Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pain

Англо-грузинский словарь
  1. Physical suffering or distress, as due to injury, illness, etc.

  2. Боль

  3. The feeling of severe discomfort which a person has when hurt  the doctor gave him an injection to relieve the pain.  she is suffering from back pain. (note: pain can be used in the plural to show that it recurs: she has pains in her left leg.)  to be in great 287 palmar pain to have very sharp pains which are difficult to bear comment: pain is carried by the sensory nerves to the central nervous system. from the site it travels up the spinal column to the medulla and through a series of neurones which use substance p as the neurotransmitter to the sensory cortex. pain is the method by which a person knows that part of the body is damaged or infected, though the pain is not always felt in the affected part. see synalgia.


ტკივილი, грузинский
  1. My head (tooth) aches - თავი მტკივა

  2. შეწუხება ტანჯვა


苦痛, японский

ساكيت, арабский

Dŏlor, латинский

Dor, португальский

Dolor, испанский

Douleur, французский

Dolore, итальянский

Durere, румынский

Pity, английский

Pena, испанский
    Castigo por violar la ley


Dolore , итальянский

өвчин, монгольский

Ağrı, турецкий

Ağrı, азербайджанский

Agyry, туркменский

Ауру, казахский

Ogʻriq, узбекский

Боль, русский
  1. Боль , болезнь, мука, печаль

  2. Психическое состояние, возникающее в результате сверхсильных или разрушительных воздействий на организм при угрозе его существованию или целостности. ценнейшее обретение эволюции животного мира. исключительно велико клиническое значение боли как симптома

  3. , психофизиологическая реакция организма, возникающая при сильном раздражении чувствительных нервных окончаний, заложенных в органах и тканях. один из наиболее ранних симптомов некоторых заболеваний.

  4. Психическое состояние, возникающее в результате сверхсильных или разрушительных воздействий на организм при угрозе его существованию или целостности. ценнейшее обретение эволюции животного мира. исключительно велико клиническое значение боли как симптома нарушения нормального течения процессов физиологических, ибо ряд патологических процессов организма дает себя знать в болевых ощущениях еще до появления внешних симптомов заболевания. с позиции эмоционального переживания болевое ощущение гнетуще и тягостно, подчас переходит в страдание; служит стимулом разнообразных оборонительных реакций, направленных на устранение раздражителей внешних или внутренних, обусловивших появление боли. болевые ощущения формируются в системе нервной центральной в результате объединения процессов, начинающихся в рецепторах кожи или внутренних органов, импульсы от коих проходят в подкорковые системы мозга головного, вступающие во взаимодействие с процессами коры его полушарий больших. болевая реакция – особенно инертная и сильная реакция безусловная. болевое ощущение в известной мере поддается влиянию высших психических процессов, зависимых от таких личностных особенностей, как направленность, убеждения, ценностные ориентации и пр. многие примеры свидетельствуют как о мужестве – об умении не поддаваться боли, а действовать, подчиняясь высоконравственным мотивам, так и о малодушии – о сосредоточении на своих болевых ощущениях.

  5. – психическое состояние, возникающее в результате сверхсильных или разрушительных воздействий на организм при угрозе существованию или целостности. особой чувствительностью обладают нервные окончания, заложенные в органах и тканях. душевная боль – быстро возникающее и так же быстро исчезающее страдание. стоическое и христ. мировоззрение в безмолвном перенесении боли усматривает добродетель; напротив, в античной греции в перенесении боли видели несчастье, посланное судьбой, и стремились от нее немедленно избавиться.

  6. Pain




Discomfort, английский
  1. A feeling of mild pain  you may experience some discomfort after the operation.

  2. Дискомфорт; неудобство; затруднение ~ of traffic затруднение движения по дороге


Neurotransmitter, английский
  1. A chemical substance which transmits nerve impulses from one neurone to another comment: the main neurotransmitters are the catecholamines (adrenaline, noradrenaline and 5-hydroxytryptamine) and acetylcholine. other neurotransmitters such as gamma aminobutyric acid, glutamine and substance p are less common.

  2. Compound that is released at the synapse of neurons to stimulate or suppress the actions of other cells


Painful, английский
    Doloroso


ხის ვედრო, грузинский