Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pinch

Англо-грузинский словарь
  1. 1. an act of squeezing the thumb and first finger together 2. a quantity of something which can be held between the thumb and first finger  she put a pinch of salt into the water.  verb 1. to squeeze something tightly between the thumb and first finger 2. to squeeze something  she developed a sore on her ankle where her shoe pinched.

  2. To sail so close to the wind that the sails shiver and the vessel loses speed. ping!: [1] verbal representation of the sound emitted by sonar or other sound-ranging equipment. [2] to emit such a sound.

  3. The binding action caused when borehole walls close in before casing is emplaced, resulting from rock failure when drilling in formations having a low compressional strength.

  4. To caulk a diamond unevenly or too tightly in handsetting, causing the stone to break.

  5. To force a diamond bit into an undersize hole, thereby squeezing the bit and possibly damaging the outside or gage stones.

  6. Steering a sailboat too close to the eye of the wind, causing the sails to flap.


ჩქმეტა, грузинский

Пасынковать, русский

Отщипывать, русский

Прищипывать (растущие побеги), русский

Пинч, русский

Выклинивание, русский



Representation, английский
  1. N репрезента- ция, представление knowledge ~ представление знаний internal ~ псхл. внутреннее представление mental ~ ментальная репрезентация

  2. A collateral statement of such facts not inserted on the policy of insurance, as may give the underwriters a just estimate of the risk of the adventure. (see warranty.)

  3. A representation is a set of conventions about how to describe a class of things. representation will generally consist of four parts: 1. a lexicon that determines which symbols are in it vocabulary; 2. a structural part that describes the constraints on the symbols; 3. a collection of methods or procedures that allow the symbols to be manipulated and queried; and 4. a semantics that specifies the meaning of the symbols and their relationships. re-ranking in handwriting and text recognition systems, the task of re-ranking allows the candidate interpretations developed by the recognizer to be ranked or scored according to the language model. see also: word n-gram re-ranking, word-tag model.

  4. If something stands in place of or is chosen to substitute for something else, the former is considered a representation of the latter. e.g., representation of constituencies in government, linguistic representation of an event (->symbol). the 66 belief that all knowledge is a representation of the properties of the real world is as unacceptable as the insistence that all descriptions or messages are about something else.


ჩქმეტა, грузинский

Pinafore, английский