Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Escala gris

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Gray scale, английский
    1. Шкала оттенков серого

    2. Variations in value from white, through shades of gray, to black on a television screen. the gradations approximate the tonal values of the original image picked up by the tv camera.

    3. A series of tones that range from true black to true white, usually expressed in 10

    4. A term used to describe an image containing shades of gray rather than color. most commonly referred to as a black and white photo.

    5. A series of tones that range from true black to true white, usually expressed in 10 steps.

    6. The range of tones, from bright white to pitch black that can be reproduced in a film and print.

    7. A series of achromatic samples in discrete steps in lightness from white to black.

    8. Полутоновое изображение

    9. Шкала яркостей; яркостная шкала; полутоновая шкала; шкала уровней серого gray-scale image изображение в оттенках серого; полутоновое изображение gray-scale mode полутоновый режим gray-scale picture полутоновое изображение gray-scale scanner полутоновой сканер gray-scale weighting формирование полутонового изображения с помощью взвешивания составляющих

    10. Шкала градаций яркости.




    Escala, испанский

    Escala de agpar, prueba al momento de, испанский

    Escala de puntuacion, испанский

    Escala de terremoto, испанский

    Escala geocronológica, испанский

    Escala ire, испанский

    Escalade, английский
      The forcing a way over a rampart or other defence, properly by means of ladders or other contrivances for climbing.


    Escalamiento, английский
      Entrar al hogar de alguien con el intento de cometer una felonia


    Escalated approver, английский
      A configuration element of an approval activity: the e-mail address of a user who will receive approval request messages if the approvers fail to respond.


    Escalation, английский
      The process of delegating a task if the user has not acted on the task in the alloted time frame.


    Escalation formula [system] (of gas pricing), английский
      Формула [система] привязки [эскалации] текущих контрактных цен (на природный газ). принципиальная схема, определяющая порядок исчисления фактических контрактных цен на газ, реализуемый в рамках долгосрочных соглашений, на основе привязки текущих контрактн


    Escalation of customs tariff, английский
      Эскалация таможенного тарифа увеличение уровня тарифной защиты товара по мере повышения степени его обработки


    Escalation path, английский
      A series of workflow escalation actions that can be taken to complete a workflow work item when it cannot be complete by the current assignee.


    Escalator, английский
    1. Эскалатор

    2. Скользящая привязка


    Escalator, французский

    Escalator clause, английский
    1. Provision in a contract allowing cost increases to be passed on. in an employment contract, for example an escalator clause may call for wage increases in line with inflation.

    2. The clause in a contract permitting adjustments of the payments.


    Escalator stairway, английский

    Escalator., английский

    Gri, английский
      General rate increase. used to describe an across-the-board tariff rate increase implemented by conference members and applied to base rates.


    Gri propaganda, турецкий

    Libro verde, испанский

    Señal de cuadrícula ., испанский