Глоссарий





Новости переводов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Расслабленная задняя шкаторина

    Новое конструктивное решение, примененное в современных парусах, делающее их более контролируемыми. на порывах вся задняя часть паруса откидывается, образуя "твист", скручивание паруса, и как бы сбрасывает лишний ветер. паруса, специально сконструированны


Floppy leech., английский
    Расслабленная задняя шкаторина. новое конструктивное решение, примененное в современных парусах, делающее их более контролируемыми. на порывах вся задняя часть паруса откидывается, образуя "твист" - скручивание паруса, и как бы сбрасывает лишний




Скручивание, русский

Специально, русский
    Специально , умышленно


Foot., английский
    Пространство от шкотового до галсового угла паруса.


Floppy leech., английский
    Расслабленная задняя шкаторина. новое конструктивное решение, примененное в современных парусах, делающее их более контролируемыми. на порывах вся задняя часть паруса откидывается, образуя "твист" - скручивание паруса, и как бы сбрасывает лишний