Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Floppy leech.

    Расслабленная задняя шкаторина. новое конструктивное решение, примененное в современных парусах, делающее их более контролируемыми. на порывах вся задняя часть паруса откидывается, образуя "твист" - скручивание паруса, и как бы сбрасывает лишний




Floppy, английский
    Дискета; гибкий диск floppy-based с накопителем на гибких дисках


Floppy baby syndrome, английский
    Same as amyotonia congenita


Floppy disk, английский
  1. Гибкий диск; дискета

  2. A reusable magnetic storage medium. the floppy disk used today is the rigid 3.5-inch microfloppy that holds 1.44 mb. it is called floppy because the first varieties were housed in bendable jackets.

  3. Also known as a- diskette. now obsolete. originally called floppy disks because they were round and non-rigid, but later the actual floppy disk was enclosed inside a rigid, near-square protective casing. most programs used to be released on floppy disks, but modern programs are so large that they are now released on cd rom or dvd instead.

  4. A magnetic disk storage/retrieval format for computers. floppy disks are the most common method of backing-up/saving computer generated files for transfer to another computer. most floppy disks can save files up to 2mb (megabytes) in size.


Floppy disk - fd, английский
    Out-of-use term for diskette. glossary/33


Floppy disk adapter, английский
    A device that resembles a 3-1/2 floppy diskette and allows a smartmedia cards or sony memory stick modules to be read in a standard 1.44mb floppy disk drive. and check here: flash memory cards/readers


Floppy disk controller, английский
  1. Контроллер гибкого диска

  2. Контроллер накопителя на гибких магнитных дисках; контроллер гибкого диска floppy disk driveнакопитель на гибких магнитных дисках; накопитель для дискет


Floppy disk drive, английский
  1. Накопитель на гибких магнитных дисках нгмд

  2. A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks. flops (n)


Floppy disk formatting, английский
    Форматирование дискеты


Floppy disk interface, английский
    Интерфейс гибких дисков


Floppy disk memory, английский

Floppy disk processor module, английский
    Процессорный модуль с гибкими дисками


Floppy disk storage, английский
    Запоминающее устройство на гибких магнитных дисках


Floppy disk system, английский
    Система с гибкими дисками


Floppy diskette, английский
    Гибкая дискета


Floppy drive, английский
    Накопитель на гибких дисках


Floppy drive high density, английский
    Накопитель для гибких дисков высокой плотности


Leech., английский
    Задняя шкаторина. задняя часть или кромка паруса между верхушкой и шкотовым углом.


Скручивание, русский

Расслабленная задняя шкаторина, русский
    Новое конструктивное решение, примененное в современных парусах, делающее их более контролируемыми. на порывах вся задняя часть паруса откидывается, образуя "твист", скручивание паруса, и как бы сбрасывает лишний ветер. паруса, специально сконструированны


Доска с хорошей плавучестью (объемом), способная держать вес виндсерфера в стационарном положении, русский
    Ее противоположность называется sinker, а среднее между ними marginal. в настоящее время оба этих термина употребляются уже не так часто. (этот термин также используется при описании маневра, когда доска и виндсерфер скользят через пену на гребне разбиваю