Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прыжки

    Любая достаточно быстро плывущая доска "выпрыгивает" из воды, встретив на своем пути подходящее препятствие в виде волны. лучшие в мире спортсмены могут поднять доску в воздух на высоту до 40-50 футов (15-20м), причем одновременно совершая просто невероят


Jumping., английский
    Прыжки. любая достаточно быстро плывущая доска "выпрыгивает" из воды, встретив на своем пути подходящее препятствие в виде волны. эту технику совсем не сложно освоить, хотя она в основном относится к более коротким доскам и достаточно опытным ви


Jumping, английский
    Moving a spar tree in an upright position to a better location at the landing (22).




Достаточно, русский
    Достаточно , довольно


Препятствие, русский
  1. Земная (водная) поверхность и расположенные на ней объекты.

  2. Препятствие, преграда, препона, помеха, загвоздка, задержка, закавыка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, зацепа (зацепка), крючок, узда; тормоз, мытарства, балласт; камень преткновения, рогатка, барьер; баррикада; обструкционизм. тут есть закорючк

  3. Предмет, мешающий игроку выполнить удар, который не должен находится на поле по замыслу архитектора. в соответствии с правилами игрок имеет право убрать мешающее ему препятствие или перенести мяч в другую точку.

  4. В каждом препятствии выделяются два аспекта:


Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Kevlar., английский
    Кевлар. торговая марка усиливающих материалов для создания определенных видов и типов продвинутых виндсерфинговых досок и парусов.


Jumping., английский
    Прыжки. любая достаточно быстро плывущая доска "выпрыгивает" из воды, встретив на своем пути подходящее препятствие в виде волны. эту технику совсем не сложно освоить, хотя она в основном относится к более коротким доскам и достаточно опытным ви