Глоссарий



Новости переводов

19 сентября, 2020

Терминологические глоссарии по отопительному оборудованию

18 сентября, 2020

Как перевести контент веб-сайта?

15 сентября, 2020

Советы по написанию эссе для университетов Великобритании и США

14 сентября, 2020

Несколько интересных фактов о французском языке

14 сентября, 2020

Английский язык: гражданство с новыми языковыми требованиями

10 сентября, 2020

Интересный перевод в нашем бюро о приватности

08 сентября, 2020

Несколько слов о веб-сайтах, предлагающих дешевые "услуги корректуры и вычитки текстов"




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука

ускорение
    accelerando;
    знак альтерации
      accidental;
      точность
        accuracy;
        аналого-цифровой преобразователь (ацп)
          adc, analog-to-digitalconverter;
          регулировать
            adjust; temperare [1] (annonam); regulare [1]; moderari [or, atus sum]; regular; исправлять;
            давление на клавишу после ее нажатия
              aftertouch;
              midi-сообщение отпускание всех нот
                all notes off message;
                щелчок правой кнопкой мыши при нажатой клавише alt
                  alt-click, alternate-click;
                  усиление
                    amplification;
                    усиливать
                      Усиливать, укреплять, утверждать, прибавлять. прот. ослаблять. ср. увеличивать. , увеличивать, утверждать
                    amplify; крахмалить; подтверждать; подкреплять; укреплять; förstärka; accendere [o, ndi, nsum] (ignem; seditionem; invidiam; vigilarius; adaugēre; augēre; adaucta vel levata febris; addere; ardorem; adjuvare; amplifier; enhance; enhance .v; утверждать;
                    амплитуда
                      amplitude;
                      аналоговый вход
                        analog input;
                        пьеса, аранжировка
                          arrangement;
                          назначение
                          1. Назначение , задача

                          2. Appointment (to appoint)
                          assignment; перевод; цель; предписание; creatio [onis, f]; destinatio [onis, f] (consulum); munus [eris, n]; condicio; designatio; dictio; appointment (to appoint); priorltization; purpose; задача;
                          звездочка (символ)
                            asterisk;
                            атака
                              attack;
                              время атаки
                                attack time;
                                атрибут
                                  attribute;
                                  звуковой кабель, аудиокабель
                                    audio cable;
                                    звуковая дорожка (то есть с информацией о волновой форме звука)
                                      audio track;
                                      увеличенный
                                        augmented;
                                        автоматическое выравнивание
                                          auto quantize;
                                          видео-файл, авишник
                                            avi;
                                            задний план
                                              background;
                                              резервная копия
                                                backup;
                                                баланс
                                                  balance;
                                                  полосовой фильтр
                                                    band-pass filter; пф; band pass filter;
                                                    ширина полосы (спектральной)
                                                      bandwidth;
                                                      банк
                                                        bank;
                                                        тактовая черта
                                                          barline;
                                                          нижняя линия (текста и пр.)
                                                            baseline;
                                                            басовый ключ
                                                              Ключ.
                                                            bass clef;
                                                            фагот
                                                            1. Вспомним еще раз музыкальную сказку сергея сергеевича прокофьева <<петя и волк>>, о которой говорилось в рассказе, посвященном лейтмотиву. всех персонажей этой сказки изображают различные музы... bassoon;
                                                            ребро
                                                              beam;
                                                              доля (такта)
                                                                beat;
                                                                колокол
                                                                  bell;
                                                                  бит (наименьшая единица информации)
                                                                    bit;
                                                                    закладка
                                                                    1. Закладка , лошадь

                                                                    2. Заполнение выработанного пространства закладочным материалом
                                                                    bookmark; signum [i, n] paginale; backfill; backing; зачаток; лошадь;
                                                                    низ страницы
                                                                      bottom;
                                                                      акколада, скобка
                                                                        bracket;
                                                                        контроллер, преобразующий дыхание в midi-сигналы
                                                                          breath control;
                                                                          контроллер дыхания (midi-устройство , преобразующее воздушное давление в последовательность midi-сигналов)
                                                                            breath controller;
                                                                            яркость
                                                                              brightness;
                                                                              коричневый шум
                                                                                brown noise;
                                                                                кнопка
                                                                                  button;
                                                                                  мимо (то есть пропустить сигнал мимо эффекта), прямой сигнал
                                                                                    bypass;
                                                                                    байт
                                                                                      (англ . byte), часть машинного слова, состоящая обычно из 8 бит (двоичных единиц) и используемая как единица количества информации при ее хранении, передаче и обработке на эвм. байт служит для пре... byte; multiplum, i, n; *octetus, i, m; *bytus, i, m; byte; byte, character; б;
                                                                                    шнур, кабель
                                                                                      cable;
                                                                                      настроить параметры
                                                                                        calibrate;
                                                                                        несущая частота
                                                                                          , частота гармонических электрических (электромагнитных) колебаний, служащих переносчиком информации при ее передаче посредством модуляции этих колебаний сигналами, соответствующими передаваемому ... carrying frequency; carrier frequency;
                                                                                        акустика церкви
                                                                                          cathedral reverb;
                                                                                          виолончель
                                                                                          1. Так же как скрипка и альт, виолончель принадлежит к группе струнных смычковых инструментов. она очень похожа на них, но значительно больше по размеру. диапазон виолончели от до большой октавы ... cello; cello; violoncell;
                                                                                          сантиметр
                                                                                            centimeter;
                                                                                            канал (связи)
                                                                                              channel;
                                                                                              степень давления на все клавиши на одном midi-канале послеих нажатия
                                                                                                channel pressure;
                                                                                                проследить
                                                                                                  chase;
                                                                                                  галочка
                                                                                                    check mark;
                                                                                                    аккорд
                                                                                                    1. Аккорд , звук

                                                                                                    2. Весь вечер ленский был рассеян, то молчалив, то весел вновь; но тот, кто музою взлелеян, всегда таков; нахмуря бровь, садился он за клавикорды и брал на них одни аккор... chord; соглашение; ackord; concentus [us, m] sonorum; accord(i)um, i, n; звук;
                                                                                                    аккордовая дорожка (для автоаккомпанемента)
                                                                                                      chord track;
                                                                                                      хорус
                                                                                                        chorus;
                                                                                                        уровень ограничения (при искажении)
                                                                                                          damp level;
                                                                                                          кларнет
                                                                                                            Звучит увертюра-фантазия чайковского <<франческа да римини>>. отбушевали в оркестре адские вихри, и в затаенной тишине слышится грустное пение кларнета-соло. это рассказ франчески о ее трагической... clarinet;
                                                                                                          ключ (музыкальный)
                                                                                                            clef;
                                                                                                            метроном, удар (щелчок) метронома
                                                                                                              click;
                                                                                                              часы, равномерные по времени сигналы
                                                                                                                clock;
                                                                                                                закрыть
                                                                                                                  dose;
                                                                                                                  цвета
                                                                                                                    colors; cream;
                                                                                                                    компилировать
                                                                                                                      Компилировать , сочинять
                                                                                                                    compile; to compile; сочинять;
                                                                                                                    сжать
                                                                                                                      compress;
                                                                                                                      компрессор
                                                                                                                        , устройство для сжатия и подачи какого-либо газа под давлением не ниже 115 кпа. по принципу действия компрессоры аналогичны соответствующим насосам (напр., центробежный компрессор).
                                                                                                                      compressor; compressor; cprsr; alternating current compressor;
                                                                                                                      компьютер
                                                                                                                        computer;
                                                                                                                        реальная высота звучания
                                                                                                                          concert pitch;
                                                                                                                          конфигурация
                                                                                                                            configuration;
                                                                                                                            константа
                                                                                                                            1. (от лат. constans – постоянный, неизменяющийся) – остающееся неизменным при всех изменениях и расчетах. в современной метафизике исследуется значение универсальных физических констант, прежде ... constant; constant;
                                                                                                                            продолжить (воспроизведение)
                                                                                                                              continue;
                                                                                                                              независимые данные (обычно — значения midi-контроллеров)
                                                                                                                                continuous data;
                                                                                                                                смена значения контроллера
                                                                                                                                  control change;