Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Милицейский сленг - страница 2





крышевать
    заниматься рэкетом;
    заниматься рэкетом
      крышевать;
      крышевой олег
        уст. лицо, действующее под легендированным прикрытием;
        уст. лицо, действующее под легендированным прикрытием
          крышевой олег;
          ксива
            служебное удостоверение;
            служебное удостоверение
              ксива;
              кукловод
                преступник по 135-й;
                преступник по 135-й
                  кукловод;
                  кум
                  1. , город в иране, к юго-западу от тегерана. транспортный узел 543 тыс. жителей (1986). пищевкусовая, текстильная промышленность. производство гончарной посуды и ковров. известен с 5 в. соборная... оперативник на зоне; testis [is, m] baptismalis; cwm; koum;
                  оперативник на зоне
                    кум;
                    семейные скандалы, разборки
                      кухня;
                      люстра
                        Подвесной многоламповый светильник, снабжённый элементами декоративного оформления
                      проблесковые маячки, стробоскопы на милицейском авто; chandelier; luster; lustre; lampadaire m 13.;
                      проблесковые маячки, стробоскопы на милицейском авто
                        люстра;
                        малое дело
                          дпоп;
                          дпоп
                            малое дело;
                            материалы
                              Собирательный термин, обозначающий разнообразные вещественные элементы производства, используемые главным образом в качестве предметов труда - сырье, основные и вспомогательные материалы, топливо,... уголовные дела; supplies; direkt ilk madde ve malzeme giderleri;
                            уголовные дела
                              материалы;
                              сгу
                                матюгальник;
                                мент
                                  , в египетской мифологии богиня-львица, отождествлялась с сехмет и тефнут.
                                работник милиции;
                                работник милиции
                                  мент;
                                  ментура
                                    орган милиции;
                                    орган милиции
                                      ментура;
                                      метромилиция
                                        милиция на метрополитене;
                                        милиция на метрополитене
                                          метромилиция;
                                          минетчик
                                            фальшивомонетчик;
                                            фальшивомонетчик
                                              минетчик; adulterator [oris, m] monetae; falsarius [ii, m];
                                              мультики
                                                сотрудники муниципальной милиции;
                                                сотрудники муниципальной милиции
                                                  мультики;
                                                  солдаты мафии
                                                    мясо;
                                                    нагнать, навешать лапши, вылечить
                                                      обмануть;
                                                      обмануть
                                                        нагнать, навешать лапши, вылечить;
                                                        наружан
                                                          сотрудник службы наружного наблюдения;
                                                          сотрудник службы наружного наблюдения
                                                            наружан; пасечник; топтун;
                                                            обезьянник
                                                              помещение для задержанных;
                                                              помещение для задержанных
                                                                обезьянник;
                                                                обуть в коры
                                                                  завербовать агента;
                                                                  завербовать агента
                                                                    обуть в коры;
                                                                    обшманать
                                                                      обыскать;
                                                                      обыскать
                                                                        обшманать;
                                                                        околоточный
                                                                          (околоточный надзиратель) , в российской империи чин городской полиции, ведавший небольшой частью территории города - околотком.
                                                                        уум;
                                                                        уум
                                                                          околоточный;
                                                                          недалекий человек
                                                                            окунь;
                                                                            опер
                                                                              оперуполномоченный;
                                                                              оперуполномоченный
                                                                                опер;
                                                                                отказняк, отказ
                                                                                  отказ в возбуждении дела;
                                                                                  отказ в возбуждении дела
                                                                                    отказняк, отказ;
                                                                                    отмороженный
                                                                                      лишенный здравого смысла или чувства самосохранения;
                                                                                      лишенный здравого смысла или чувства самосохранения
                                                                                        отмороженный;
                                                                                        паковать, упаковывать
                                                                                          задерживать активно сопротивляющегося с применением силы, спецсредств, оружия;
                                                                                          задерживать активно сопротивляющегося с применением силы, спецсредств, оружия
                                                                                            паковать, упаковывать;
                                                                                            уголовное дело
                                                                                              Дело. возбуждаемое в установленном законом порядке в каждом случае обнаружения признаков преступления. согласно ст. 3 упксуд, прокурор, следователь и орган дознания обязаны в пределах своей компет... палка; ceza davast; cinayet davas;
                                                                                            пальцы откатать
                                                                                              снять отпечатки пальцев;
                                                                                              снять отпечатки пальцев
                                                                                                пальцы откатать;
                                                                                                пальчики
                                                                                                  отпечатки пальцев;
                                                                                                  отпечатки пальцев
                                                                                                    пальчики;
                                                                                                    парашютист
                                                                                                      выпавший из дома; parachute; parasutcu;
                                                                                                      выпавший из дома
                                                                                                        парашютист;
                                                                                                        пасечник
                                                                                                          сотрудник службы наружного наблюдения; пчеловод;
                                                                                                          пиписочный отдел
                                                                                                            отдел по борьбе с проституцией;
                                                                                                            отдел по борьбе с проституцией
                                                                                                              пиписочный отдел;
                                                                                                              пленные румыны либо англичане
                                                                                                                лица армянской национальности;
                                                                                                                лица армянской национальности
                                                                                                                  пленные румыны либо англичане;
                                                                                                                  плетка, ствол, волына, сука
                                                                                                                    огнестрельное ручное оружие;
                                                                                                                    огнестрельное ручное оружие
                                                                                                                      плетка, ствол, волына, сука;
                                                                                                                      повесить висяк
                                                                                                                        возбудить неперспективное у.д.;
                                                                                                                        возбудить неперспективное у.д.
                                                                                                                          повесить висяк;
                                                                                                                          повязать
                                                                                                                            задержать;
                                                                                                                            поджопник
                                                                                                                              укрытое заявление;
                                                                                                                              укрытое заявление
                                                                                                                                поджопник;
                                                                                                                                поднять висяк
                                                                                                                                  раскрыть ранее совершенное преступление;
                                                                                                                                  раскрыть ранее совершенное преступление
                                                                                                                                    поднять висяк;
                                                                                                                                    подрез
                                                                                                                                      Подрез (неплавное сопряжение сварного шва, дефект в виде резкого перехода поверхности сварного шва к основному металлу)
                                                                                                                                    ножевое ранение; non-smooth conjugation of the weld;
                                                                                                                                    ножевое ранение
                                                                                                                                      подрез;
                                                                                                                                      подснежник
                                                                                                                                        (галантус) , род многолетних трав семейства амариллисовых. 18 видов, в м. азии, центр. и юж. европе, на кавказе. культивируют как декоративные. подснежниками называют также пролеску, анемону и ряд... труп по весне;
                                                                                                                                      труп по весне
                                                                                                                                        подснежник;
                                                                                                                                        подстава
                                                                                                                                          провокация;
                                                                                                                                          провокация
                                                                                                                                          1. Лыбтысьoм

                                                                                                                                          2. (от лат . provocatio - вызов), подстрекательство, побуждение отдельных лиц, групп, организаций и т. д. к действиям, которые могут повлечь за собой тяжелые последствия. подстава; provokasyon;




                                                                                                                                          Милицейский сленг - страница 2


                                                                                                                                          Отказ от ответственности. Милицейский сленг не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.