Глоссарий



Новости переводов

31 июля, 2020

Лингвистическая помощь: "Кофе навынос" или "кофе на вынос" - как правильно?

30 июля, 2020

Слово дня: Снайпер

29 июля, 2020

Исследование: Самый популярный иностранный язык в Грузии - русский

28 июля, 2020

Лингвистическая помощь: "Пришли мне галоши" или "пришли мне калоши" - как правильно?

27 июля, 2020

Слово дня: Гранат

25 июля, 2020

В российских библиотеках появятся специальные места для книг 18+

24 июля, 2020

Лингвистическая помощь: Как правильно - "который час" или "сколько времени"?




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по дверям и дверным конструкциям

архитектурный рисунок оконного блока
    Фронтальный вид оконного блока, определяющий конфигурацию и пропорции его габаритных размеров и полей остекления.
наплав
  1. Выступ в узле притвора, образованный выступающей частью коробки (створки) и перекрывающий створку (коробку) на величину размера в притворе под наплавом.

  2. Выступ или набивная планка н... bolection moulding; saillie du lambris;
профиля
    Детали оконных блоков, изготовленные методом экструзии, с заданными формами и размерами сечения.
гребенка
  1. Ораничительгребенка для фиксации пластикового окна в наклонном или поворотнооткрытом состоянии.

  2. , в технике -1) гребенка зуборезная - инструмент в виде зубчатой рейки для нарезания ...
газ аргон
    Инертный газ без цвета и запаха. совершенно безвредный. обладает большей плотностью, чем воздух. используется для лучшей теплоизоляции.
фальцлюфт
    Расстояние между створкой и коробкой, устанавливаемое исходя из условий нормального функционирования запорных оконных приборов.
фурнитура
  1. Механизм, осуществляющий прижим створки и различные виды открывания, разрабатывается специально для каждой марки профиля. имеет точки регулировки для оптимальной работы створок в процессе эксп... accessories;
оконная рама
    1) светопрозрачная конструкция со сложным переплетом, применяемая, как правило, для остекления веранд.2) многоярусная оконная конструкция, состоящая из стоек, ригелей, перекладин и др., в ячейке к...
оконный блок
    Светопрозрачная конструкция, предназначенная для естественного освещения помещения, его вентиляции и защиты от атмосферных и шумовых воздействий. оконный блок состоит из сборочных единиц:, коробки...
долговечность
  1. Характеристика (параметр) изделий, определяющая их способность сохранять эксплуатационные качества в течение заданного срока, подтвержденная результатами лабораторных испытаний и выражаемая в ... diuturnitas, atis, f; perdurantia, ae, f; vivacitas, atis, f; fama; stabilitas; durability; life time; service life; жизнь; живучесть; мафусаилово долголетие; долгоденствие; долголетие;
окно откидное
    Створки поворачиваются вокруг нижней горизонтальной оси.
оконный проем
    Проем в стене (кровли) для монтажа одного или нескольких оконных блоков, конструкция которого предусматривает также установку монтажного уплотнения, откосов, сливов, подоконной доски.
отливы (воды)
    Конструктивные элементы, которые крепятся со стороны улицы к подставочному профилю. служат для стока воды во время дождя. в настоящее время широкое распространение получили отливы из оцинкованной ...
узкая створка
    Створка шириной, как правило, до 450 мм, используемая для проветривания помещения.
высота профиля
    Наибольший размер поперечного сечения профиля в направлении, перпендикулярном ширине профиля.
окно подвесное
    Створки поворачиваются вокруг верхней горизонтальной оси.
окно подъемное
    Створки перемещаются в вертикальном положении.
окно распашное
  1. Створки (полотна) поворачиваются вокруг вертикальной оси.

  2. Окно, створки которого при открывании поворачиваются вокруг крайней вертикальной оси
hinged casement window; fenetre ouvrante;
самовентиляция
    Саморегулирующаяся вентиляция, система ограниченного воздухообмена через каналы камер профилей или через встроенные в оконные блоки саморегулирующиеся климатические клапаны с целью регулирования в...
ширина профиля
    Наибольший размер между лицевыми наружной и внутренней поверхностями профиля.
эркерная труба
    Cпециальный элемент, используемый при необходимости крепления рам под углом.
главные профили
    Профили коробок, створок, импостов, штульпов, которые выполняют прочностную функцию в качестве составной части оконных и балконных дверных конструкций.
москитная сетка
    Рамочная москитная сетка защищает помещение от проникновения в него насекомых, тополиного пуха и пыли. она сделана из прочного материала, легко снимается и моется, не выцветает на солнце.
окно раздвижное
  1. Створки (полотна) перемещаются в горизонтальном направлении.

  2. Окно, створки которого при открывании раздвигаются в стороны в плоскости переплёта
sliding sash (window); fenetre coulissante;
доборные профили
    Профили, которые не выполняют прочностную функцию в качестве составной части оконных и балконных дверных конструкций.
оконный переплет
  1. Конструкция, состоящая из брусков створки, предназначенная для членения поля остекления с целью ее упрочнения или декоративного оформления.

  2. Конструкция створки, состоящая из брусков...
клапанная створка
    Узкая створка (шириной, как правило, до 250 мм) без светопрозрачного заполнения, предназначенная для проветривания помещения.
профильная система
    Набор (комплект) пвх профилей и комплектующих элементов, объединенных в законченную конструктивную систему, оформленную конструкторской документацией.
раскладка (штапик)
    Деталь, закрепляющая светопрозрачное (или глухое) заполнение в створках и дверных полотнах.
комбинация профилей
    Узел соединения сопрягаемых профилей (например, профиль коробки профиль створки со штапиком; профиль импоста профиль створки со штапиком; профиль створки со штульпом и штапиком профиль створки со ...
облицовочные профили
    Профили для отделки оконных откосов (уголки, наличники, нащельники и т.д.). облицовочные профили могут образовывать различные системы.
окно комбинированное
    Сочетание различных видов открывания в одном изделии.
подставочный профиль
    Элемент окна, который крепится к нижнему краю рамы. служит для установки отлива и подоконника.
усилительный вкладыш
    Профильный стальной элемент, устанавливаемый во внутреннюю камеру главного профиля для восприятия эксплуатационных нагрузок.
окно среднеповоротное
    Створки поворачиваются вокруг средней вертикальной или средней горизонтальной оси.
резиновые уплотнители
    Располагаются в местах соединения таких элементов, как рама и створка, штапик и стекло или стеклопакет. служат для того, чтобы обеспечить плотное соединение этих элементов и избежать продувания и ...
щелевое проветривание
    Ограниченное проветривание помещения через фиксированный зазор в притворе слегка приоткрытого створчатого элемента (площадь открывания не более 0,02 м2). щелевое проветривание при откидном способе...
балконный дверной блок
  1. Светопрозрачная конструкция, предназначенная для обеспечения сообщения внутреннего помещения с балконом (лоджией), естественного освещения помещения и защиты от атмосферных и шумовых воздейств...
окно поворотнооткидное
    Створки (полотна) поворачиваются вокруг вертикальной и горизонтальной нижней оси.
штульп (ложный импост)
    Пластиковый профиль, который так же, как и импост, служит для соединения двух створок, но, в отличие от импоста, одна створка является зависимой от другой при открывании и не имеет оконной ручки. ...
мансардный оконный блок
    Оконный блок, устанавливаемый в конструкцию кровли под заданным углом к горизонтальной плоскости.
разрезная узкая створка
    Узкая створка, состоящая из двух полустворок, соединенных через штульповой притвор. в том случае, если верхняя полустворка имеет высоту до 400 мм, ее допускается относить к форточным элементам.
регулируемое проветривание
    Организация вентиляции помещений с различной кратностью воздухообмена за счет конструктивных решений изделий.
светопрозрачное заполнение
    Заполнение из прозрачного листового стекла или стеклопакета.
створка, створчатый элемент
    Сборочная единица оконного блока рамочной конструкции со светопрозрачным соединенная с коробкой, как правило, посредством шарнирной или скользящей связи. существуют три основных вида открывания: п...
профиль пвх (поливинилхлорид)
    Полимерный материал (пластик), из которого сделаны рама и створка.
штапики (раскладки по стеклу)
  1. Доборные профили, выполненные из пластика, предназначенные для крепления стеклопакета. штапики допускается изготавливать с коэкструдированной уплотняющей прокладкой. в зависимости от толщины с...
подоконник, порог (пластиковый)
    Пластиковый подоконник немецкой фирмы «muller» прочный, долговечный, термоустойчивый, не оставляет желтых кругов от цветочных горшков, легко моется и не требует покраски.
блокировщик ошибочного открывания
    Механизм, препятствующий вывешиванию створки на одну (нижнюю) петлю. бокировщик предотвращает одновременное открытие створки пластикового окна в двух плоскостях, тем самым позволяя даже неопытным ...
расширительные профили (расширители)
    Доборные элементы, используемые при необходимости увеличения размера рамы, особенно часто используются на балконах и лоджиях.
соединительные профили (соединители)
    Профили, предназначенные для блокировки оконных и балконных дверных коробок друг с другом в конструкциях, состоящих из двух и более изделий. соединители могут соединять профили коробок под разными...
сендвичпанель (пластик с наполнителем)
    При ширине 24мм. может быть использована при остеклении вместо стеклопакета. сендвичпанель 10мм используется при отделке откосов.
оконный блок правого (левого) открывания
    Оконный блок с расположением петель с правой (левой) стороны при виде со стороны открывания створок. в двух, трехстворчатом оконном блоке правое или левое открывание определяют по расположению узк...