Глоссарий

Новости переводов

18 ноября, 2017

Болгарские сказки на осетинском языке

17 ноября, 2017

„Потънаха ми гемиите“

17 ноября, 2017

Глоссарий бюро переводов Фларус пополнился русскоязычным вариантом «Эпидемиологического словаря»






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий сокращений в спутниковой связи

3des
    Тройной des (data encryption standard). стандарт шифрования 64-разрядными ключами (используются только 56 разрядов, а остальные служат для контроля четности) для 64-разрядных блоков данных, рекоме...
8psk
    (octantal phase shift keying) восьмикратная фазовая модуляция. метод модуляции, в котором носитель может находиться в одном из восьми различных состояний (от 000 до 111). как одна из разновидносте...
a t
    Атомное время
acl
    (access control list) список управления доступом. элемент системы безопасности, определяющий права пользователей и групп на доступ к ресурсу (например, каналу или порту). представляет собой упоряд...
adaptive inbound channel
    Адаптивные входные каналы. входные каналы, допускающие оперативное изменение своих характеристик.
aloha
    Протокол (метод доступа к носителю) aloha. простейшая коммуникационная схема, в которой любой источник (передатчик) в сети начинает передачу по мере готовности данных. если кадр (пакет фиксированн...
auto power adjustment
    Автонастройка мощности. автоматическая настройка мощности передатчика в зависимости от состояния среды передачи.
automatic remote synchronization
    Автоматическая удаленная синхронизация. автоматическая синхронизация удаленной и центральной станций.
ber
    (bit error ratio/rate) уровень битовых ошибок. отношение количества ошибочных битов к общему количеству битов в рассматриваемый промежуток времени. обычно выражается десятичной отрицательной степе...
block upconverter
    (buc) (антенный) преобразователь частоты.
bpsk
    (biphase shift keying) двукратная фазовая модуляция. метод модуляции, в котором носитель может находиться в одном из двух различных состояний (0 или 1). как одна из разновидностей частотной модуля...
c-band
    Частотный диапазон c. нестандартное обозначение микроволнового диапазона спутниковая связи: для восходящего потока (к спутнику) 5,925-6,425 ггц и для нисходящего потока (от спутника): 3,700-4,200 ...
carrier spacing
    Интервал (разнос или шаг) несущих. обычно спутниковый модем принимает с транспондера нужную несущую вместе с двумя (или более) смежными несущими, создающими дополнительные помехи при распознавании...
class based queuing
    Очереди по классам обслуживания. процесс обслуживания запросов в очереди на основе присвоенных запросам классов качества обслуживания cos (сlass of service).
cli
    (command line interface) интерфейс "командная строка". интерфейс, позволяющий пользователям взаимодействовать с оборудованием за счет ввода команд с необязательными аргументами.
crtp
    (compressed rtp) протокол транспорта в реальном времени (real-time transport protocol) со сжатием. версия с обеспечением сжатия информации широко распространенного в ip-сетях протокола rtp, которы...
d-tdma
    (deterministic-tdma) детерминистический tdma (time division multiple access многостанционный доступ с временным разделением каналов, метод, обеспечивающий различным абонентам доступ к цифровым сиг...
dhcp
    (dynamic host configuration protocol) протокол динамической конфигурации хостов. предоставляет механизм динамического выделения ip-адресов с повторным использованием ранее выделенных, но ставших н...
diffserv (differentiated services)
    Дифференцированные услуги. схема, первоначально предложенная для замены поля tos (type of service, тип услуги) в заголовках ip-пакетов, чтобы улучить качество обслуживания qos в сети. поле diffser...
downstream
    Нисходящий (поток). в спутниковой связи: канал от спутника к наземной станции.
dvb
    (digital video broadcast) консорциум примерно 300 компаний, занимающихся вещанием, производством оборудования, предоставлением сетевых услуг и государственных регулирующих органов, призванный уста...
dvb-rcs
    (return channel via satellite обратный канал через спутник) составная часть стандартов dvb для спутниковой связи: dvb-s и dvb-s2. определяет обратный канал для обеспечения доступа абонентов к инте...
eb/no
    Отношение битовой энергии energy per bit (eb) к плотности спектрального шума spectral noise density (no). определяет коэффициент сигнал/шум в цифровых коммуникационных системах и служит основным п...
fast frequency hopping
    Быстрое переключение частот.
fec
    (forward error correction) прямое исправление ошибок (в месте приема сигнала). метод добавления избыточной информации для обнаружения и возможного устранения ошибок принимающим устройством без уча...
gui
    (graphical user interface) графический пользовательский интерфейс. пользовательская среда, в которой применяются миниатюрные графические изображения объектов, а многие операции выполняются указыва...
http
    (hypertext transfer/transport protocol) - протокол передачи гипертекста. протокол, используемый веб-браузерами и веб-серверами для обмена гипертекстовыми файлами.
hub
    Концентратор. в общем случае центральное устройство в сети звездообразной топологии. в ethernet и сетях ieee 802.3 является многопортовым повторителем (multiport repeater), который часто называют ...
igmp
    (internet group management protocol) протокол управления интернет-группой. используется ip-хостами для отчета смежному многоадресному маршрутизатору о своем членстве в группе многоадресной рассылк...
inroute
    Входной поток/канал/тракт. частотный канал, совместно используемый несколькими терминалами vsat за счет одного из методов разделения полосы пропускания.
ip
    (internet protocol) протокол интернета. протокол сетевого уровня из стека tcp/ip для сетевой связи без установления соединения. протокол обеспечивает адресацию, указание типа обслуживания пакетов ... internet protocol;
ip-over-the-air
    Ip-радиотрансляция.
ipsec
    (ip security) безопасность ip. набор спецификаций internet engineering task force (ietf) для обеспечения конфиденциальности, целостности и аутентификации данных на уровне ip. с помощью ike обеспеч...
ka-band
    Частотный диапазон ka (т.е. диапазон выше above диапазона k). нестандартное обозначение диапазона частот спутниковой связи 20 - 30 ггц.
ku-band
    Частотный диапазон ku (т.е. диапазон ниже under диапазона k). нестандартное обозначение диапазона спутниковая связи: для восходящего потока (к спутнику) 14,0-14,5 ггц и для нисходящего потока (от ...
l-band
    Диапазон сверхвысоких частот (300 1550 мгц).
lsp
    (label switch path) путь коммутации меток. настроенное соединение для передачи пакетов между двумя маршрутизаторами в сети mpls.
mf-tdma
    Многочастотный tdma. обеспечивает эффективное по времени решение для передачи данных за счет устранения классической преамбулы tdma и ускорения выделения носителя. может рассматриваться как гибрид...
mpeg
  1. (motion picture experts group) группа экспертов по движущимся изображениям. стандарты этой организации определяют сжатие видео- и аудиоинформации. спецификация mpeg1 является стандартом битово...
mpls
    (multiprotocol label switching) многопротокольная коммутация по меткам. способ коммутации для направления ip-трафика на основе специальных, добавленных в пакеты меток. такая метка указывает маршру...
mtbf
    (mean time between failure) среднее время наработки на отказ (среднее время между отказами). обычно выражено в часах.
nms
    (network management system) система сетевого управления. отвечает за управление хотя бы частью сети. обычно nms установлена на достаточно мощном и хорошо оснащенном компьютере для взаимодействия с...
outroute
    Выходной поток/канал/тракт. частотный канал, совместно используемый для передачи на несколько терминалов vsat за счет одного из методов разделения полосы пропускания.
oversubscription
    Превышению полосы пропускания. стандартный метод превышения «продаваемой» полосы пропускания реально используемую, например в телефонных станциях количество соединительных линий всегда превышает ч...
prioritization
    Приоритизации. приоритизация сетевого трафика означает предпочтительную передачу более «важного» информационного потока в сравнении с менее «важным». приоритизация часто связана с классом облужива...
qos
    (quality of service) качество обслуживания. способность доставки трафика с минимальной задержкой в совместно используемой несколькими абонентами среде передачи.
qpsk
    (quadrature phase shift keying) четырехкратная фазовая модуляция. метод модуляции, в котором носитель может находиться в одном из четырех различных состояний (от 00 до 11). как одна из разновиднос...
quasi error free
    Квазибезошибочная. передача информации с уровень ошибок, не превышающим заданное граничное значение.