Глоссарий



Новости переводов

19 сентября, 2020

Терминологические глоссарии по отопительному оборудованию

18 сентября, 2020

Как перевести контент веб-сайта?

15 сентября, 2020

Советы по написанию эссе для университетов Великобритании и США

14 сентября, 2020

Несколько интересных фактов о французском языке

14 сентября, 2020

Английский язык: гражданство с новыми языковыми требованиями

10 сентября, 2020

Интересный перевод в нашем бюро о приватности

08 сентября, 2020

Несколько слов о веб-сайтах, предлагающих дешевые "услуги корректуры и вычитки текстов"




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий сокращений в спутниковой связи

геостационарный спутник
    Cпутник, круговая орбита которого лежит в плоскости земного экватора и который вращается вокруг земли в том же направлении и с той же скоростью как и земля вокруг своей оси, что позволяет оставать...
двусторонний (двухсторонний) спутниковый интернет
    Организация доступа к сети интернет, с использованием спутниковых каналов для приема и передачи данных, построенных с использованием спутниковых станций  vsat.
интернет -
    Глобальная компьютерная сеть, дающая доступ к емким специализированным информационным серверам и обеспечивающая электронную почту. доступ в интернет и сервис обеспечивается провайдерами (cовременн...
односторонний спутниковый интернет
    Организация доступа к сети интернет, с использованием спутниковых каналов в качестве каналов ответов и наземного (радио, gprs или другого) в качестве канала запросов.
офсетная спутниковая антенна
    Зеркальная антенна, у которой облучатель находится ниже фокуса рефлектора, что приводит к смещению вверх диаграммы направленности. такая конструкция позволяет ориентировать зеркало практически пер...
спутниковый интернет
     доступ  к глобальной сети интернет по спутниковым каналам связи.
спутниковые провайдеры
    Компании, предоставляющие услуги спутниковой связи
спутниковые системы связи
    Системы связи, построенные с использованием линий космической (спутниковой) радиосвязи.
спутниковые сети
    Системы связи, включающие средства связи и линии космической (спутниковой) радиосвязи. спутниковая сеть состоит из космического (спутникового) и наземного сегментов.
транспондер спутника
    Бортовое радиотехническое устройство, включающее приемную антенну, приемник, преобразователь частоты, передатчик и передающую антенну, и предназначенное для ретрансляции сигналов в определенной по...
3des
    Тройной des (data encryption standard). стандарт шифрования 64-разрядными ключами (используются только 56 разрядов, а остальные служат для контроля четности) для 64-разрядных блоков данных, рекоме...
802.1q
    Локальные сети ieee 802 всех типов могут объединяться мостами уровня доступа к носителю mac (media access control), как это определено в iso/iec 15802-3. стандарт 802.1q определяет работу мостов в...
8psk
    (octantal phase shift keying) восьмикратная фазовая модуляция. метод модуляции, в котором носитель может находиться в одном из восьми различных состояний (от 000 до 111). как одна из разновидносте...
acl
    (access control list) список управления доступом. элемент системы безопасности, определяющий права пользователей и групп на доступ к ресурсу (например, каналу или порту). представляет собой упоряд...
adaptive inbound channel
    Адаптивные входные каналы. входные каналы, допускающие оперативное изменение своих характеристик.
aloha
    Протокол (метод доступа к носителю) aloha. простейшая коммуникационная схема, в которой любой источник (передатчик) в сети начинает передачу по мере готовности данных. если кадр (пакет фиксированн...
auto power adjustment
    Автонастройка мощности. автоматическая настройка мощности передатчика в зависимости от состояния среды передачи.
automatic remote synchronization
    Автоматическая удаленная синхронизация. автоматическая синхронизация удаленной и центральной станций.
automatic uplink power, frequency, and timing control
    Автоматическое управление мощностью передатчика восходящего потока (обратного спутникового канала), частотой и синхронизацией.
ber
    (bit error ratio/rate) уровень битовых ошибок. отношение количества ошибочных битов к общему количеству битов в рассматриваемый промежуток времени. обычно выражается десятичной отрицательной степе...
block upconverter
    (buc) (антенный) преобразователь частоты.
bpsk
    (biphase shift keying) двукратная фазовая модуляция. метод модуляции, в котором носитель может находиться в одном из двух различных состояний (0 или 1). как одна из разновидностей частотной модуля...
carrier spacing
    Интервал (разнос или шаг) несущих. обычно спутниковый модем принимает с транспондера нужную несущую вместе с двумя (или более) смежными несущими, создающими дополнительные помехи при распознавании...
c-band
    Частотный диапазон c. нестандартное обозначение микроволнового диапазона спутниковая связи: для восходящего потока (к спутнику) 5,925-6,425 ггц и для нисходящего потока (от спутника): 3,700-4,200 ...
class based queuing
    Очереди по классам обслуживания. процесс обслуживания запросов в очереди на основе присвоенных запросам классов качества обслуживания cos (сlass of service).
cli
    (command line interface) интерфейс "командная строка". интерфейс, позволяющий пользователям взаимодействовать с оборудованием за счет ввода команд с необязательными аргументами.
crtp
    (compressed rtp) протокол транспорта в реальном времени (real-time transport protocol) со сжатием. версия с обеспечением сжатия информации широко распространенного в ip-сетях протокола rtp, которы...
dhcp
    (dynamic host configuration protocol) протокол динамической конфигурации хостов. предоставляет механизм динамического выделения ip-адресов с повторным использованием ранее выделенных, но ставших н...
diffserv (differentiated services)
    Дифференцированные услуги. схема, первоначально предложенная для замены поля tos (type of service, тип услуги) в заголовках ip-пакетов, чтобы улучить качество обслуживания qos в сети. поле diffser...
downstream
    Нисходящий (поток). в спутниковой связи: канал от спутника к наземной станции.
d-tdma
    (deterministic-tdma) детерминистический tdma (time division multiple access многостанционный доступ с временным разделением каналов, метод, обеспечивающий различным абонентам доступ к цифровым сиг...
dvb
    (digital video broadcast) консорциум примерно 300 компаний, занимающихся вещанием, производством оборудования, предоставлением сетевых услуг и государственных регулирующих органов, призванный уста...
dvb-rcs
    (return channel via satellite обратный канал через спутник) составная часть стандартов dvb для спутниковой связи: dvb-s и dvb-s2. определяет обратный канал для обеспечения доступа абонентов к инте...
eb/no
    Отношение битовой энергии energy per bit (eb) к плотности спектрального шума spectral noise density (no). определяет коэффициент сигнал/шум в цифровых коммуникационных системах и служит основным п...
fast frequency hopping
    Быстрое переключение частот.
fec
    (forward error correction) прямое исправление ошибок (в месте приема сигнала). метод добавления избыточной информации для обнаружения и возможного устранения ошибок принимающим устройством без уча...
gui
    (graphical user interface) графический пользовательский интерфейс. пользовательская среда, в которой применяются миниатюрные графические изображения объектов, а многие операции выполняются указыва...
http
    (hypertext transfer/transport protocol) - протокол передачи гипертекста. протокол, используемый веб-браузерами и веб-серверами для обмена гипертекстовыми файлами.
hub
    Концентратор. в общем случае центральное устройство в сети звездообразной топологии. в ethernet и сетях ieee 802.3 является многопортовым повторителем (multiport repeater), который часто называют ...
igmp
    (internet group management protocol) протокол управления интернет-группой. используется ip-хостами для отчета смежному многоадресному маршрутизатору о своем членстве в группе многоадресной рассылк...
inroute
    Входной поток/канал/тракт. частотный канал, совместно используемый несколькими терминалами vsat за счет одного из методов разделения полосы пропускания.
ip
    (internet protocol) протокол интернета. протокол сетевого уровня из стека tcp/ip для сетевой связи без установления соединения. протокол обеспечивает адресацию, указание типа обслуживания пакетов ... internet protocol;
ip-over-the-air
    Ip-радиотрансляция.
ipsec
    (ip security) безопасность ip. набор спецификаций internet engineering task force (ietf) для обеспечения конфиденциальности, целостности и аутентификации данных на уровне ip. с помощью ike обеспеч...
ka-band
    Частотный диапазон ka (т.е. диапазон выше above диапазона k). нестандартное обозначение диапазона частот спутниковой связи 20 - 30 ггц.
ku-band
    Частотный диапазон ku (т.е. диапазон ниже under диапазона k). нестандартное обозначение диапазона спутниковая связи: для восходящего потока (к спутнику) 14,0-14,5 ггц и для нисходящего потока (от ...
l-band
    Диапазон сверхвысоких частот (300 1550 мгц).
lsp
    (label switch path) путь коммутации меток. настроенное соединение для передачи пакетов между двумя маршрутизаторами в сети mpls.
mf-tdma
    Многочастотный tdma. обеспечивает эффективное по времени решение для передачи данных за счет устранения классической преамбулы tdma и ускорения выделения носителя. может рассматриваться как гибрид...
mpeg
  1. (motion picture experts group) группа экспертов по движущимся изображениям. стандарты этой организации определяют сжатие видео- и аудиоинформации. спецификация mpeg1 является стандартом битово...
mpls
    (multiprotocol label switching) многопротокольная коммутация по меткам. способ коммутации для направления ip-трафика на основе специальных, добавленных в пакеты меток. такая метка указывает маршру...
mtbf
    (mean time between failure) среднее время наработки на отказ (среднее время между отказами). обычно выражено в часах.
nms
    (network management system) система сетевого управления. отвечает за управление хотя бы частью сети. обычно nms установлена на достаточно мощном и хорошо оснащенном компьютере для взаимодействия с...
outroute
    Выходной поток/канал/тракт. частотный канал, совместно используемый для передачи на несколько терминалов vsat за счет одного из методов разделения полосы пропускания.
oversubscription
    Превышению полосы пропускания. стандартный метод превышения «продаваемой» полосы пропускания реально используемую, например в телефонных станциях количество соединительных линий всегда превышает ч...
prioritization
    Приоритизации. приоритизация сетевого трафика означает предпочтительную передачу более «важного» информационного потока в сравнении с менее «важным». приоритизация часто связана с классом облужива...
qos
    (quality of service) качество обслуживания. способность доставки трафика с минимальной задержкой в совместно используемой несколькими абонентами среде передачи.
qpsk
    (quadrature phase shift keying) четырехкратная фазовая модуляция. метод модуляции, в котором носитель может находиться в одном из четырех различных состояний (от 00 до 11). как одна из разновиднос...
quasi error free
    Квазибезошибочная. передача информации с уровень ошибок, не превышающим заданное граничное значение.
rapid bandwidth allocation
    Быстрое выделение полосы пропускания.
rate limiting
    Ограничение скорости. часть общей полосы пропускания, выделяемая и оплачиваемая отдельным абонентом или терминалом с ограничением на скорость передачи.
resiliency
    Восстанавливаемость. возобновление нормальной работы системы после кратковременного отказа или пиковой нагрузки. обычно связана с переключением на резервный ресурс.
rip
    (routing information protocol) протокол информации о маршрутизации. протокол из класса igp (interior gateway protocol, протокол внешнего шлюза), предназначенного для обмена информацией о маршрутиз...
rsv
    (reed-solomon viterbi) метод рида-соломона и витерби. один из наиболее распространенных методов прямой коррекции ошибок fec для dvb/mpeg. исходная схема кодирования была предложена в 1960 г. ирвин...
rtp
    (real-time transport protocol) –протокол транспорта в реальном времени. предназначен для сквозного транспорта данных реального времени, например аудио или видео. протокол rtp обеспечивает такие ус...
rxif
    (interface rx receiver) интерфейс приемника.
scpc
    (single channel per carrier) один канал (тракт) на носитель. метод передачи, в котором используется один сигнал в заданном частотном диапазоне или полосе пропускания. широко используется в спутник...
set-top box
    (stb) устройство, соединяющее телевизор с некоторым источником внешнего сигнала. название связано с тем, что такое устройство обычно ставилось на корпус телевизора (т.е. наверх set-top). в общем с...
slotted-aloha
    Слотированный протокол aloha. улучшенная версия «чистого» протокола aloha (см. выше), уменьшающая количество конфликтов одновременного доступа к среде нескольких передатчиков за счет синхронизации...
snmp
    (simple network management protocol) - простой протокол сетевого управления. основной протокол администрирования сетей tcp/ip, обеспечивающий мониторинг и контроль сетевых устройств, обслуживание ...
ssh
    (secure shell) оболочка безопасности. компьютерная программа и связанный с ней сетевой протокол для регистрации и выполнения команд на удаленном сетевом компьютере. протокол ssh создан как замена ...
tcp acceleration
    Ускорение (работы) протокола tcp.
tcp/ip
    (transmission control protocol/internet protocol) протокол управления передачей/протокол интернета, стек tcp/ip. сетевые протоколы, обеспечивающие взаимодействие в межсоединенных подсетях (включая...
tpc
    (turbo product code) турбокод продукта. новый метод коррекции ошибок, превосходящий метод рида-соломона и витерби. предполагает повторно-итеративный процесс, похожий на турбонаддув в автомобильных...
tvro
    (television receive-only) (наземная спутниковая станция) только для приема телевизионного вещания.
txif
    (interface tx transmitter) интерфейс передатчика.
udp
    (user datagram protocol) протокол пользовательских датаграмм. один из основных протоколов стека tcp/ip, предполагающий обмен короткими текстовыми сообщениями (датаграммами) без гарантий доставки и...