| electric ventilation |
elvent; |
| estimated time of arrival - the projected date and time a shipment is scheduled to arrive at its destination. |
eta; |
| estimated time of departure - the projected date and time a shipment is scheduled to depart from the port/airport of origin. |
etd; |
| estimated time of sailing |
ets; |
| exw | - Ex works
- Ех works (incoterms)
ex works; ex works; ех works (incoterms); |
| ex works | Exw exw; франко завод; |
| fast as can |
fac; |
| free alongside ship. seller delivers goods to appropriate dock or terminal at port of embarkation and buyer covers costs and risks of loading |
fas; |
| free to carrier. a modern equivalent of fas used in intermodal transport where goods are transferred at a nominated forwarders premises, depot or terminal but not actually on board vessel. |
fca; |
| full container load - a container that is fully loaded by cargo, occupying all space, or loaded to the maximum permissable weight. it can contain cargo from multiple shippers, but normally is consigned to the same consignee. the shipment is expected to be |
fcl; |
| fd (fdis) | Free discharge free discharge; free discharge; |
| free discharge |
fd (fdis); |
| freight demurrage deadfreight |
fdd; |
| fdesp | Free despatch free despatch; бесплатная доставка; |
| free despatch | If loading/discharging achieved sooner than agreed, there will be no freight money returned. fdesp; if loading/discharging achieved sooner than agreed, there will be no freight money returned.; если погрузка/выгрузка груза заняла меньше времени, то сумма фрахта не возвращается; |
| fdedanrsaoclonl | Freight deemed earned, discountless and non-returnable (refundable) ship and or cargo lost or not lost freight deemed earned, discountless and non-returnable (refundable) ship and or cargo lost or not lost; фрахт считается заработанным, груз без скидки и не подлежащий возврату или груз потерян или не потерян; |
| freight deemed earned, discountless and non-returnable (refundable) ship and or cargo lost or not lost |
fdedanrsaoclonl; |
| a cushion, placed between ships, or between a ship and a pier, to prevent damage |
fender; |
| standard 40вђ™ container, forty-foot equivalent unit, a standard size intermodal container. |
feu; |
| fhex | - Fridays/holidays excluded
- Fridays, holidays excluded (usa).
- Fridays and holidays excepted
fridays/holidays excluded; кроме пятницы/праздников; fridays and holidays excepted; |
| fridays/holidays excluded |
fhex; |
| fhinc | - Fridays/holidays included
- Fridays, holidays included (usa).
fridays/holidays included; в том числе пятница/праздники; |
| fridays/holidays included |
fhinc; |
| filo | - Free in/liner out. seafreight with which the shipper pays load costs and the carrier pays for discharge costs.
- Магазин; стек filofax-style binder блокнот с перекидными страницами free in/liner out. seafreight with which the shipper pays load costs and the carrier pays for discharge costs.; погрузка за счёт фрахтователя/выгрузка за счёт судовладельца. морской фрахт, по которому грузоотправитель оплачивает расходы, связанные с погрузкой, а перевозчик оплачивает расходы, связанные с выгрузкой.;
|
| free in/liner out. seafreight with which the shipper pays load costs and the carrier pays for discharge costs. |
filo; |
| free in/out. freight booked fio includes the seafreight, but no loading/discharging costs, i.e. the charterer pays for cost of loading/discharging cargo. |
fio; |
| fios | - Free in/out stowed. as per fio, but excludes stowage costs.
- Federal information processing standards
free in/out stowed. as per fio, but excludes stowage costs.; погрузка за счёт фрахтователя/свободно от расходов по укладке. кроме расходов по укладке груза.; federal information processing standards; |
| free in/out stowed. as per fio, but excludes stowage costs. |
fios; |
| fiost | - Free in/out and trimmed. charterer pays for cost of loading/discharging cargo, including stowage and trimming.
- Free in and out, stowed and trimmed
free in/out and trimmed. charterer pays for cost of loading/discharging cargo, including stowage and trimming.; погрузка за счёт фрахтователя/свободно от расходов по размещению. фрахтователь оплачивает расходы, связанные с погрузкой/выгрузкой груза, в том числе укладке и размещению груза.; |
| free in/out and trimmed. charterer pays for cost of loading/discharging cargo, including stowage and trimming. |
fiost; |
| fiot | Free in/out and trimmed. as per fios but includes trimming, e.g. the levelling of bulk cargoes. fios includes seafreight, but excludes loading/discharging and stowage costs. free in/out and trimmed. as per fios but includes trimming, e.g. the levelling of bulk cargoes. fios includes seafreight, but excludes loading/discharging and stowage costs.; погрузка за счёт фрахтователя/свободно от расходов по размещению. также стоимость размещения груза, например, выравнивание насыпных грузов. в том числе морской фрахт, кроме расходов, связанных с погрузкой/выгрузкой и укладкой груза.; |
| free in/out and trimmed. as per fios but includes trimming, e.g. the levelling of bulk cargoes. fios includes seafreight, but excludes loading/discharging and stowage costs. |
fiot; |
| free in trimmed |
fit; |
| free in wagon |
fiw; |
| chartering a vessel |
fixing; |
| conclusion of shipbrokers negotiations to charter a ship - an agreement |
fixture; |
| flatpacking | Cargo to be presented stacked and secured as an integral unit. cargo to be presented stacked and secured as an integral unit.; штабелированный груз, который считается одним целым; |
| cargo to be presented stacked and secured as an integral unit. |
flatpacking; |
| full liner terms |
flt; |
| federal maritime commission |
fmc; |
| force majeure excepted |
fme; |
| fathoms |
fms; |
| for orders |
fo; |
| fo (ifo) | Fuel oil/intermediate fo fuel oil/intermediate fo; жидкое топливо/промежуточное топливо; |
| fuel oil/intermediate fo |
fo (ifo); |
| free on board. seller sees the goods "over the shipвђ™s rail" on to the ship which is arranged and paid for by the buyer |
fob; |
| foffer | Firm offer firm offer; твёрдая оферта; |
| firm offer | Оферта foffer; |
| for our guidance |
fog; |
| foq | Free on quay free on quay; free on quay; |
| free on quay |
foq; |
| free on rail | Франко-вагон for; франко-вагон; |
| clause limiting responsibilities of the charterers, shippers and receivers of cargo. |
force majeure; |
| in a line parallel to the keel |
fore-and-aft; |
| toward the bow of the ship |
forward; |
| free on truck |
fot; |
| fow | - First open water
- Free on wharf
first open water; free on wharf; открытие навигации; free on wharf; |
| free on wharf |
fow; |
| free pratique. clearance by the health authorities |
fp; |
| first refusal. first attempt at best offer that can be matched |
fr; |
| the minimum vertical distance from the surface of the water to the gunwale |
freeboard; |
| freight. money payable on delivery of cargo in a mercantile condition |
frt; |
| if loading/discharging achieved sooner than agreed, there will be no freight money returned. |
free despatch; |
| free exins | Free of any extra insurance (owners) free of any extra insurance (owners); без дополнительного страхования (владелец судна); |
| free of any extra insurance (owners) |
free exins; |
| free of discharge costs to owners. includes seafreight only. |
free out; |
| frustration | - Charterers when cancelling agreement sometimes quote `doctrine of frustration` i.e. vessel is lost, extensive delays.
- Charterers when canceling agreement sometimes quote `doctrine o...
charterers when cancelling agreement sometimes quote `doctrine of frustration` i.e. vessel is lost, extensive delays.; при расторжении договора, фрахтователи иногда ссылаются на условия невозможности выполнения договора, т.е. судно погибло, и возникла задержка.; frustración; |
| charterers when cancelling agreement sometimes quote `doctrine of frustration` i.e. vessel is lost, extensive delays. |
frustration; |
| fwad | Fresh water arrival draft fresh water arrival draft; пресноводная осадка судна при прибытии; |
| fresh water arrival draft |
fwad; |
| fwdd | Fresh water departure draft fresh water departure draft; пресноводная осадка судна после отбытия; |
| fresh water departure draft |
fwdd; |
| fyg | For your guidance for your guidance; под вашим руководством; |
| for your guidance |
fyg; |
| a general term for ropes, blocks, tackle and other equipment |
gear; |
| gls (gless) | Gearless gearless; безредукторный; |
| gncn | Gencon (general conditions) gencon (general conditions); дженкон (общие требования); |
