| восстановление права | Reentitlement reentitlement; |
| consulting physician | Врач-консультант врач-консультант; врач; |
| врач-консультант | Consulting physician consulting physician; |
| врач-специалист по лечению ног | Podiatrist podiatrist; |
| temporary assistance for needy families (tanf) | Временная помощь нуждающимся семьям (tanf) временная помощь нуждающимся семьям (tanf); временная помощь нуждающимся семьям; |
| временная помощь нуждающимся семьям (tanf) | Temporary assistance for needy families (tanf) temporary assistance for needy families (tanf); |
| temporary benefits | Временное пособие временное пособие; |
| временное пособие | Temporary benefits temporary benefits; |
| respite care | - Временный уход
- Temporary care provided to people with disabilities, serious conditions or terminal illness, so that their families can have a rest from the daily routine
временный уход; |
| временный уход | Respite care respite care; |
| package of benefits | Все льготы, связанные с программой все льготы, связанные с программой; все льготы; |
| все льготы, связанные с программой | Package of benefits package of benefits; |
| false teeth | - Вставные зубы
- Dentures, artificial teeth made of plastic, which fit in the mouth and take the place of teeth which have been extracted
вставные зубы; |
| вставные зубы | False teeth false teeth; |
| become effective | Вступить в силу вступить в силу; |
| вступить в силу | Become effective become effective; enter into force; come into force; enter into effect; yururluge girmek; |
| second opinion | - Второе мнение
- A diagnosis or opinion on treatment from a second doctor, often a hospital specialist
второе мнение; |
| второе мнение | Second opinion second opinion; |
| second consecutive month | Второй по счету месяц второй по счету месяц; |
| второй по счету месяц | Second consecutive month second consecutive month; |
| secondary evidence | Второстепенное доказательство второстепенное доказательство; |
| второстепенное доказательство | Secondary evidence secondary evidence; |
| covered by social security | Входит в систему социального обеспечения входит в систему социального обеспечения; |
| входит в систему социального обеспечения | Covered by social security covered by social security; |
| выбор, подбор | Selection selection; |
| disclosure of information | Выдача информации выдача информации; |
| выдача информации | Disclosure of information disclosure of information; |
| retire (to) | Выйти на пенсию выйти на пенсию; |
| выйти на пенсию | Retire (to) retire (to); |
| discharge (from a hospital) | Выписка (из больницы) выписка (из больницы); выписка; |
| выписка (из больницы) | Discharge (from a hospital) discharge (from a hospital); |
| release (medical) | Выписка (медицинская) выписка (медицинская); выписка; |
| выписка (медицинская) | Release (medical) release (medical); |
| personal earnings and benefit estimate statement (pebes) | Выписка учета личного трудового дохода ! и расчета пособия (pebes) выписка учета личного трудового дохода ! и расчета пособия (pebes); выписка учета личного трудового дохода и расчета пособия; |
| выписка учета личного трудового дохода и расчета пособия (pebes) | Personal earnings and benefit estimate statement (pebes) personal earnings and benefit estimate statement (pebes); |
| prospective payment | Выплата будущего пособия выплата будущего пособия; |
| выплата будущего пособия | Prospective payment prospective payment; |
| benefit payments | Выплата пособия выплата пособия; |
| выплата пособия | Benefit payments benefit payments; |
| public assistance payments | Выплаты по программе общественной помощи выплаты по программе общественной помощи; |
| выплаты по программе общественной помощи | Public assistance payments public assistance payments; |
| past-due benefits | Выплаты, причитающиеся за прошедшее время выплаты, причитающиеся за прошедшее время; выплаты; |
| выплаты, причитающиеся за прошедшее время | Past-due benefits past-due benefits; |
| raise (crops) | Выращивать сельскохозяйственные культуры выращивать сельскохозяйственные культуры; |
| выращивать сельскохозяйственные культуры | Raise (crops) raise (crops); |
| newspaper record | Вырезка из газеты вырезка из газеты; |
| вырезка из газеты | Newspaper record newspaper record; |
| deduction | - Вычет
- The amount deducted from the contract sum by a change order.
- N лог. 1 дедукция, логи- ческий вывод1 (ант. induction 1); 2 вывод, за- ключение (ант. induction 2)
...
вычет; уменьшение; вывод; дедукция; вычитание;; дедукция; вывод; умозаключение; заключение;; уменьшение; вывод; |
| worker`s compensation offset | Вычет (удержка, удержание) в связи с компенсацией (по причине компенсации) за производственную травму вычет (удержка, удержание) в связи с компенсацией (по причине компенсации) за производственную травму; |
| вычет (удержка, удержание) в связи с компенсацией (по причине компенсации) за производственную травму | Worker`s compensation offset worker`s compensation offset; |
| figured | Вычисленный вычисленный; |
| вычисленный | Figured figured; |
| вычитаемый (из налогов) | Deductible deductible; |
| state attorney general | Генеральный прокурор штата генеральный прокурор штата; |
| генеральный прокурор штата | State attorney general state attorney general; |
| cast (plaster) | Гипс гипс; |
| гистеректомия, удаление матки | Hysterectomy hysterectomy; |
| глава администрации | Commissioner commissioner; |
| householder, head of household | Глава семейства глава семейства; |
| глава семейства | Householder, head of household householder, head of household; |
| decayed tooth | Гнилой зуб гнилой зуб; |
| гнилой зуб | - Decayed tooth
- Tooth decay
decayed tooth; tooth decay; |
| vocal cords | Голосовые связки голосовые связки; cuerdas vocales; |
| fraud and abuse hotline | Горячая линия по вопросам мошенничества и злоупотребления горячая линия по вопросам мошенничества и злоупотребления; |
| горячая линия по вопросам мошенничества и злоупотребления | Fraud and abuse hotline fraud and abuse hotline; |
| горячая линия, линия горячей связи | Hotline hotline; |
| hospitalized | Госпитализированный госпитализированный; |
| госпитализированный | Hospitalized hospitalized; hospitalisoituminen; |
| public office | Государственный офис государственный офис; |
| государственный офис | Public office public office; |
| готовый, желание | Willing willing; |
| us citizen born abroad | Гражданин сша, родившийся в зарубежной стране гражданин сша, родившийся в зарубежной стране; гражданин сша; |
| гражданин сша, родившийся в зарубежной стране | Us citizen born abroad us citizen born abroad; |
| civil service | Гражданская служба гражданская служба; |
| гражданская служба | Civil service civil service; halk hizmeti; |
| common-law marriage | Гражданский брак гражданский брак; |
| civil status | Гражданский статус гражданский статус; |
