Глоссарий

Новости переводов

17 октября, 2017

Фольклорная библия бессарабских и таврических болгар

17 октября, 2017

Швейцарская евангелическая церковь решила выплатить переводчикам неустойку за шесть лет

17 октября, 2017

Китайское приложение извинилось за расистский перевод






Поиск в глоссариях:  


Русско-литовский разговорник

англичанин (англичанка)
    anglas (anglė); anglik (angielka);
    белорус (белоруска)
      baltarusis (baltarusė); białorusin (białorusinka);
      бутерброд с
        sumuštinį su; kanapkę z;
        в правом (левом) боку
          dešiniame (kairiniame) šone; w prawym (lewym) boku.;
          восемнадцатый (восемнадцатая)
            aštuonioliktas (aštuoniolikta); osiemnasty (osiemnasta);
            восьмидесятый (восьмидесятая)
              aštuoniasdešimtas (aštuoniasdešimta); osiemdziesiąty (osiemdziesiąta);
              восьмой (восьмая)
                aštuntas (aštunta); ósmy (ósma);
                второй (вторая)
                  antras (antra); drugi (druga);
                  вывихнул ногу (руку)
                    išnarinau koją (ranką); zwichnąłem nogę (rękę);
                    дайте билет на рейс
                      duokite man bilietą į rejsą; proszę o bilet na rejs numer;
                      дайте ключ от номера
                        duokite kambario raktą.; proszę o kliucz od pokoju;
                        дайте пачку сигарет
                          duokite cigarečių dėžutę; proszę o paczkę papierosów.;
                          двадцатый (двадцатая)
                            dvidešimtas (dvidešimta); dwudziesty (dwudziesty);
                            двенадцатый (двенадцатая)
                              dvyliktas (dvylikta); dwunasty (dwunasta);
                              девяностый (девяностая)
                                devyniasdešimtas (devyniasdešimta); dziewięćdziesiąty (dziewięćdziesiąta);
                                девятнадцатый (девятнадцатая)
                                  devynioliktas (devyniolikta); dziewiętnasty (dziewiętnasta);
                                  девятый (девятая)
                                    devintas (devinta); dziеwiąty (dziewiąta);
                                    десятый (десятая)
                                      dešimtas (dešimta); dziesiąty (dziesiąta);
                                      дышите (не дышите)
                                        kvėpuokite (nekvėpuokite); oddychajcie (nie oddychajcie);
                                        заправьте полный бак ( литров)
                                          pripilkite degalų pilną baką ( litrų); zatankujcie mi pełny zbiornik ( litrów);
                                          из закусок предпочитаю
                                            iš užkandžių labiau mėgstu; z zakąsek wolę;
                                            испанец (испанка)
                                              ispanas (ispanė); hiszpan (hiszpanka);
                                              итальянец (итальянка)
                                                italas (italė); włoch (włoszka);
                                                как долго ехать (идти) до
                                                  kaip ilgai reikia važiuoti (eiti) iki; jak długo trzeba jechać (iść) do;
                                                  как проехать (пройти) к
                                                    kaip nuvažiuoti (nueiti) prie; w jaki sposób mogę przejechać (przejść) do;