Глоссарий составлен на основе Еврокодов. Еврокоды – европейские строительные стандарты, разработкой которых занимается комиссия Евросоюза. Один и тот же термин может иметь разное значение в соответствии с контекстом применения термина.
| design buckling stress |
расчетное напряжение при потере устойчивости; |
| design fire load density |
расчетная удельная пожарная нагрузка; |
| design value of a geometrical property (ad) |
расчетное значение геометрической величины (ad); |
| расчетное значение геометрической величины (ad) | Как правило, номинальное значение. при необходимости, значения геометрических величин могут соответствовать некоторым установленным квантилям статистического распределения. примечание - расчетное ... design value of a geometrical property (ad); |
| design value of a material or product property (xd or rd) |
расчетное значение свойств материала или изделия (xd или rd); |
| расчетное значение свойств материала или изделия (xd или rd) | Значение, полученное делением нормативного значения на коэффициент надежности ут или ум или, при особых design value of a material or product property (xd or rd); |
| design value of an action (fd) |
расчетное значение воздействия (fd); |
| расчетное значение воздействия (fd) | Значение, полученное умножением характерного значения на коэффициент надежности yf. примечание - произведение представительного значения на коэффициент надежности ур = ysdx уб может также рассматр... design value of an action (fd); |
| design criteria |
критерии расчета; |
| расчетный сценарий пожара | Сценарий пожара, принимаемый в расчете. design fire scenario; |
| design fire | Quantitative description of the characteristics of a particular fire used to design the facilities. расчетный пожар; incendie de dimensionnement; الحمل التصميمي للحريق; 火灾设计; návrhový požár; dimensionsgivende brand; ontwerpbrand; mitoituspalo; bemessungsbrand; πυρκαγιά σχεδιασμού; incendio di riferimento; 設計火災; 설계화재강도; incêndio de dimensionamento; načrtovalni - projektni požar; dimensionerande brand; đám cháy giả định; |
| расчетный пожар | Схема развития пожара, принятая при проектировании. design fire; |
| design pressure (dp) |
расчетное давление; |
| расчетное давление | Давление, которое учитывается в расчетах; design pressure (dp); |
| design situations |
расчетные ситуации; |
| технические требования на проектирование | Документы, устанавливающие требования к конструкции, включающие чертежи, графики, протоколы испытаний, ссылки на разделы других документов и письменные инструкции. design specification; |
| design spectrum |
расчетный спектр; |
| design thickness |
расчетная толщина; |
| расчетная толщина | Толщина стального листа, используемая в расчете в соответствии с 1.5.3(6) и 3.2.4 en 1993-1-3 design thickness; |
| design working life |
расчетный срок эксплуатации; |
| designedmasonrymo rtar |
кладочный раствор с заданными свойствами; |
| кладочный раствор с заданными свойствами | Раствор, состав и технологию изготовления которого изготовитель подбирает таким образом, чтобы достигались заданные свойства designedmasonrymo rtar; |
| designtemperature (dt) |
расчетная температура; |
| detail category |
категория элементов; |
| эффект диафрагмы | Работа профилированного листа на сдвиг в своей плоскости diaphragm action; |
| диск жёсткости | Конструкция, воспринимающая горизонтальный сдвиг с помощью диска образованного профилированными листами. diaphragm action; |
| dimension of inside of silo cross-section |
силоса; |
| силоса | Круглого поперечного сечения dc -это размер без учета толщины стенки, для других форм поперечного сечения внутренним диаметром силоса dc является диаметр наибольшей вписанной окружности dimension of inside of silo cross-section; |
| discrete ancillary element |
отдельный вспомогательный элемент; |
| discrete support |
дискретное опирание; |
| dissipative structure | A system that exits far from thermodynamic equilibrium (->thermodynamics), hence efficiently dissipates the heat generatd to sustain it, and has the capacity of changing to higher levels of orderl... конструкция, рассеивающая энергию; |
| dissipative zones |
зоны рассеивания энергии; |
| disturbed sample |
проба с нарушенной структурой; |
| двойной u-образный шпунт | Блок из двух соединенных u-образных шпунтин, включающий один общий сварной или обжимной замок для передачи сдвигающих усилий. double u-pile; |
| double-leaf wall |
двухслойная стена; |
| double-wall chimney |
дымовая труба с двойной стенкой; |
| dowelled connection |
нагельное соединение; |
| нагельное соединение | Соединение, выполненное с использованием цилиндрического стержня (обычно стального) круглого поперечного сечения, с головкой или без головки, устанавливаемого плотно в предварительно высверленные ... dowelled connection; |
| drifted snow load on the roof |
неравномерная снеговая нагрузка на покрытие; |
| неравномерная снеговая нагрузка на покрытие | Способ задания нагрузки, описывающий распределение снеговой нагрузки вследствие перемещения снега по покрытию из одного места в другое, например, под действием ветра drifted snow load on the roof; |
| ductile members |
пластичные элементы; |
| пластичные элементы | Элементы, способные рассеивать энергию посредством образования пластических шарниров ductile members; |
| ductile structure |
пластичная конструкция; |
| пластичная конструкция | Конструкция, которая под сейсмическим воздействием может рассеивать энергию за счет образования пластических шарниров или других механизмов, поставленных в определенных местах. ductile structure; |
| dynamic action |
динамическое воздействие; |
| динамическое воздействие | Воздействие, которое приводит к существенному ускорению всей конструкции или ее элементов. dynamic action; |
| dynamic factor |
динамический коэффициент; |
| динамический коэффициент | Коэффициент, который представляет отношение динамической характеристики к статической. dynamic factor; |
| dynamic force |
динамическая сила; |
| динамическая сила | Сила, которая изменяется во времени и которая может вызвать значительные динамические воздействия на конструкцию; в случае удара динамическая сила представляет собой силу с соответствующей контакт... dynamic force; |
| dynamically independent unit |
динамически независимый элемент; |
| eccentric discharge |
эксцентричная разгрузка сыпучего материала; |
| эксцентричная разгрузка сыпучего материала | Структура потока в насыпном материале с несимметричным распределением движущегося сыпучего материала относительно центральной оси. обычно это является следствием эксцентричного расположения разгру... eccentric discharge; |
| eccentric filling |
эксцентричное заполнение; |
| эксцентричное заполнение | Состояние в процессе заполнения или после заполнения силоса, при котором пик насыпаемой поверхности сыпучего материала (пик насыпного конуса) не центрирован относительно вертикальной средней оси с... eccentric filling; |
| effect of action (e) |
влияние воздействия; |
| effective yield strength |
расчетный предел текучести; |
| расчетная площадь поперечного сечения и | Площадь сечения или ширина сечения элемента, уменьшенная effective cross-sectional area and; |
| effective 0,2% proof strength |
критическая температура элемента алюминиевой конструкции; |
| критическая температура элемента алюминиевой конструкции | Равномерно распределённая температура, при которой для заданного уровня нагрузки предполагается разрушение элемента алюминиевой конструкции. effective 0,2% proof strength; |
| effective cross section |
эффективное сечение; эффективное поперечное сечение; |
| эффективное поперечное сечение | Поперечное сечение элемента, учитываемое в расчетах конструкции на огнестойкость, полученное после исключении частей сечения с нулевой прочностью и жесткостью. effective cross section; |
| effective thickness |
эффективная толщина; |
| effective width |
эффективная ширина; |
| эффективная ширина | Вследствие потери устойчивости от действия нормальных или касательных напряжений или от их совместного действия и эффекта сдвигового запаздывания; понятие «эффективный» классифицируют следующим об... effective width; |
| effectivecross-section повторение определения из |
расчётное поперечное сечение; |
| расчётное поперечное сечение | - Уменьшенное поперечное сечение конструкции, используемое в расчете огнестойкости, получаемое путем удаления из поперечного сечения частей, обладающих
- Уменьшенное поперечное сечение ...
effectivecross-section повторение определения из; reduced cross section; |
| elastic critical stress |
упругое критическое напряжение; |
| упругое критическое напряжение | Напряжение в элементе конструкции, при котором он elastic critical stress; |
| elasto-plastic analysis (first or second order) |
упругопластический расчет (первого или второго порядка); |
| упругопластический расчет (первого или второго порядка) | Расчет, при котором диаграмма «усилия-деформации» состоит из линейной упругой части и последующей пластической части с упрочнением или без упрочнения. примечание - как правило, эти расчеты проводя... elasto-plastic analysis (first or second order); |
| equivalent stress range |
размах эквивалентного напряжения; |
| equivalent fatigue loading |
эквивалентная усталостная нагрузка; |
| equivalent constant amplitude stress range |
эквивалентный размах напряжений цикла с постоянной амплитудой; |
| equivalent constant amplitude fatigue loading |
эквивалентная усталостная нагрузка с постоянной амплитудой; |
| equivalent constant amplitude loading |
эквивалентная нагрузка постоянной амплитуды; |
| equivalent static force |
эквивалентная статическая сила; |
