Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва - страница 3

В глоссарии собраны термины и понятия, которые охватывают следующие вопросы: химическая кинетика процессов горения и взрыва, возникновение и распространение ударных волн, инициирование горения и взрыва, экологические аспекты использования взрывчатых веществ.

акфм	acfm;
инцидент с опасным веществом	hazmat incident;
органическая материя	organic matter;
амс	ams;
сильная кислота	strong acid;
загрязнитель воздуха	air contaminant;
газометр	gasometer;
зона дезактивации	decontamination area;
водно-болотное угодье	wetland;
замкнутое пространство	confined space;
система стояков	standpipe system;
вентиляция (в огне)	vent (in fire);
дикий огонь	wildland fire;
местное агентство	local agency;
травяной огонь	grass fire;
морской инцидент	marine incident;
горючий газ	ignitable gas;
воспламеняющаяся жидкость	ignitable liquid;
взрывной агент	blasting agent;
взрывчатый материал	explosive material;
противопожарный барьер	fire barrier;
предел воспламеняемости	flammable limit;
со2	co2;
чар	char;
воздействие при проглатывании	ingestion exposure;
хроническое воздействие	chronic exposure;
чарские волдыри	char blisters;
массовый процент или процент по массе	weight percent or percent by mass;
процент по объему	percent by volume;
скорость горения пламени	flame burning velocity;
степень пожара	fire severity; fire extent;
средства индивидуальной защиты (сиз)	personal protective equipment (ppe);
экспериментальные данные	empirical data;
пм 2,5	pm 2.5;
горючая пыль	combustible dust;
случайный пожар	accidental fire;
полностью развитая стадия пожара	fully developed stage of a fire;
flashover	flashover;
коэффициент эквивалентности	equivalence ratio;
воздействие при вдыхании	inhalation exposure;
огненный тетраэдр	fire tetrahedron;
стадия возгорания пожара	ignition stage of a fire;
замораживание листвы	foliage freeze;
заземляющий провод	grounding wire;
видимость с земли	ground visibility;
стадии пожара	stages of fire;
белый ясень	white ash;
уровни действий	action levels;
10 вечера	pm 10;
дефицит кислорода (при пожаре)	oxygen deficiency (in fire);
продолжительность пламени	duration of flaming;
живое топливо	live fuels;
пальцы огня	fingers of a fire;
светящееся горение	glowing combustion;
не воспламеняется	nonflammable;
самовозгорающийся	spontaneously combustible;
ферромагнитные материалы	ferromagnetic materials;
предотвращение взрыва	explosion prevention;
минимальная энергия зажигания (миэ)	minimum ignition energy (mie);
непламенное горение	non-flaming combustion;
хазвопер	hazwoper;
нфпа	nfpa;
нртл	nrtl;
устройство зажигания	ignition device;
адиабатическое охлаждение	adiabatic cooling;
фланги огня	flanks of a fire;
вечера	pm;
допустимый предел воздействия (pel)	permissible exposure limit (pel);
части на миллион (ppm)	parts per million (ppm);
подлесок горит	understory burn;
научный метод	scientific method;
биологическая потребность в кислороде (бпк)	biological oxygen demand (bod);
интенсивность огня	fire intensity;
химическая сенсибилизация	chemical sensitization;
скфм	scfm;
угол обугливания	angle of char;
энергия ионизации	ionization energy;

Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва - страница 3

Отказ от ответственности. Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.