Глоссарий содержит термины по машиностроению, двигателям, материалам и деталям машин. В глоссарий включена терминология по станкам, по технологии обработки, резанию металлов и режущим инструментам, робототехнике и другим областям. Глоссарий предназначен для переводчиков технической литературы.
| hydraulic tank |
емкость бака гидросистемы; |
| емкость бака гидросистемы |
hydraulic tank; |
| coolant tank |
емкость бака системы охлаждения; |
| емкость бака системы охлаждения |
coolant tank; |
| tool storage capacity |
емкость инструментального магазина; емкость магазина инструментов; |
| емкость магазина инструментов |
tool storage capacity; |
| rear slide |
задний суппорт; |
| задний суппорт |
rear slide; |
| tailstock |
задняя бабка; |
| задняя бабка |
tailstock; |
| зажимная цанга |
collet; |
| заклепочное соединение |
riveted joint; |
| floor space |
занимаемое пространство, площадь станка; площадь занимаемая станком; |
| занимаемое пространство, площадь станка |
floor space; |
| захват, зажим |
jaw; |
| shaving die |
зачистной штамп; |
| зачистной штамп |
shaving die; |
| gear shaping |
зубодолбление; |
| gear-shaping cutter head |
зуборезная головка; |
| зуборезная головка |
gear-shaping cutter head; |
| hobbing |
зубофрезерование, нарезание червячной фрезой; |
| зубофрезерование, нарезание червячной фрезой |
hobbing; |
| зубчатая передача, зп |
gear drive; |
| oem original equipment manufacturer |
изготовитель комплектного оборудования; поставщик оборудования; |
| изготовитель комплектного оборудования поставщик оборудования |
oem original equipment manufacturer; |
| turning tool od |
инструмент для внешней обработки ( точения ); |
| инструмент для внешней обработки ( точения ) |
turning tool od; |
| turning tool id |
инструмент для внутренней обработки ( точения, растачивания ); |
| инструмент для внутренней обработки ( точения, растачивания ) |
turning tool id; |
| broaching tool |
инструмент протяжной; |
| инструмент протяжной |
broaching tool; |
| bench tools |
инструмент слесарный; |
| инструмент слесарный |
bench tools; |
| ism [ integrated spindle motor ] |
интегрированный шпиндель - двигатель; |
| интегрированный шпиндель - двигатель |
ism [ integrated spindle motor ]; |
| ковка, штамповка |
forging; |
| r & d team ( research and development ) |
команда исследователей и разработчиков; |
| команда исследователей и разработчиков |
r & d team ( research and development ); |
| tool maker vises |
комплектующие для станочных тисков; |
| комплектующие для станочных тисков |
tool maker vises; |
| assembly parts and materials |
комплектующие изделия и материалы; |
| комплектующие изделия и материалы |
assembly parts and materials; |
| cone grinding wheel |
конический шлифовальный круг; |
| конический шлифовальный круг |
cone grinding wheel; |
| конкурентноспособный |
competitively; |
| morze taper |
конус морзе; |
| quill taper |
конус пиноли; |
| конус пиноли |
quill taper; |
| taper of tailstock quill (sleeve) |
конус пиноли задней бабки; |
| конус пиноли задней бабки |
taper of tailstock quill (sleeve); |
| spindle nose taper |
конус шпинделя; |
| feed box |
коробка подач; |
| круглое шлифование |
cylindrical grinding; |
| круглый стол, планшайба |
rotary table; |
| torque of spindle, rotational moment, torsion torque, torque |
крутящий момент; |
| кузница, ковать |
forge; |
| jaw chuck |
кулачковый патрон; |
| кулачковый патрон |
jaw chuck; |
| linear guide ways |
линейные направляющие качения; |
| линейные направляющие качения |
linear guide ways; linear ways; |
| linear ways |
линейные направляющие качения; |
| linear-motor |
линейный двигатель; |
| линейный двигатель |
linear-motor; |
| automatic processing line |
линия автоматическая; |
| линия автоматическая |
automatic processing line; |
| automatic processing line for non-rotational parts |
линия автоматическая для обработки корпусных деталей; |
| линия автоматическая для обработки корпусных деталей |
automatic processing line for non-rotational parts; |
| automatic processing line for rotational parts |
линия автоматическая для обработки тел вращения; |
| линия автоматическая для обработки тел вращения |
automatic processing line for rotational parts; |
| blanking line |
линия для вырубки заготовок; |
| линия для вырубки заготовок |
blanking line; |
| slitting and cutt-to-lenght line for steel and nonferrous metals |
линия продольной и поперечной резки для стали и цветных металлов; |
| линия продольной и поперечной резки для стали и цветных металлов |
slitting and cutt-to-lenght line for steel and nonferrous metals; |
| slitting line |
линия продольной резки рулонного материала; |
| линия продольной резки рулонного материала |
slitting line; |
| coil line |
линия резки металлической полосы; |
| линия резки металлической полосы |
coil line; |
