Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Словарь по дайвингу - страница 2

Словарь терминов и жаргонизмов дайвера, включая узкопрофессиональные термины, связанный с нефтегазовой промышленностью и глубоководным бурением.

narcosis de nitrógeno	азотный наркоз;
octopus	альтернативный источник воздуха;
analizador del oxígeno	анализатор кислорода;
botella	баллон;
pilas	батарейки;
zapatillas	ботинки;
alquiler	брать напрокат;
boya	буек;
visibilidad	видимость;
actividades	виды деятельности;
ola	волна;
ascender, subir	всплывать;
segunda etapa	вторая ступень;
gas	газ;
harpón	гарпун;
sonda	глубиномер;
agua profunda	глубокая вода;
plomos	грузы;
centro de buceo	дайвинг центр;
cámara hiperbárica	декомпрессионная камера;
descompresión	декомпрессия;
duración de la inmersión	длительность погружения;
ducha	душ;
erizo	еж;
boquilla	загубник;
de reserva	запасной;
pecio, barco hundido	затонувший корабль;
señales	знаки;
zona	зона;
revés	изнанка;
instrucción	инструктаж;
sepia	каракатица;
botón	кнопка;
brujula	компас;
traje	костюм;
aletas	ласты;
medicamento	лекарство;
barco	лодка;
manta	манта;
certificado médico	медицинская справка;
declaración médica	медицинское заявление;
medusa	медуза;
punto de buceo	место погружения;
traje húmedo	мокрый гидрокостюм;
cremallera	молния;
estrella de mar	морская звезда;
navegación	навигация;
hinchar el chaleco	надуть жилет;
compañero	напарник;
rellenar la botella	наполнить баллон;
agua poco profunda	неглубокая вода;
equipo, equipamiento	оборудование;
descender, bajar	опускаться;
destornillador	отвертка;
marea baja	отлив;
ajustar	отрегулировать;
primera etapa	первая ступень;
sobrecargado	перегруженный;
cueva	пещера;
flotabilidad	плавучесть;
subacquático	подводный;
cinturón	пояс;
cinturón con plomos	пояс с грузами;
agua dulce	пресная вода;
marea alta	прилив;
mareas	приливы и отливы;
ataque de pánico	приступ паники;
descompensación	продувание;
descompensar	продуваться;
resfriado	простуда;
procedimiento	процедура;
hebilla	пряжка;
regulador	регулятор;
regulador con conección yoke	регулятор yoke;
correa	ремешок;
deshinchar el chaleco	сдуть жилет;
roca	скала;

Словарь по дайвингу - страница 2

Отказ от ответственности. Словарь по дайвингу не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.