Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Worth

Англо-грузинский словарь


    ღირსი, грузинский

    Уорта, русский

    Цена, русский
    1. Стоимость продукции (услуги), выраженная в ден. форме или через стоимость др. продукции или услуги (при бартерных сделках). ц. зависит от ряда факторов, в т.ч. от издержек произ-ва, соотношения спроса и предложения и т.д. известен ряд разновидностей цен: договорные цены, оптовые цены, тарифы транспортные грузовые, розничные, трансфертные (используемые в коммерческих операциях подразделениями внутри фирмы) и др. обобщающие показатели динамики и соотношения уровня цен называются индексами цен. см. также скидки, надбавки, ст-ка оптовых цен, франко.

    2. Рыночная цена реальная цена, уплачиваемая при совершении сделки на рынке недвижимости. является историческим фактом.

    3. Цена, ценность, стоимость, достоинство, плата; валюта, курс, такса, тариф. цена высокая, дешевая, крайняя, красная (т. е. высшая), низкая, окончательная, умеренная, божеская. марка семикопеечного достоинства. всей-то книге красная цена -- пятак. спустить

    4. Денежное выражение вознаграждения при покупке финансового инструмента. может также выражаться как процент от номинала долговой ценной бумаги.

    5. 1. денежное выражение стоимости товара; 2. экономическая категория, служащая для косвенного измерения величины затраченного на производство товара общественно необходимого рабочего времени; 3. количественное соотношение конкретных спроса и предложения.

    6. Денежная сумма, в которой оплачивается исполнение договор-а,

    7. , количество денег (или других товаров и услуг), уплачиваемое и получаемое за единицу товара или услуги. в рыночной экономике конкретные цены складываются в зависимости от спроса и предложения, а также др. факторов конъюнктуры.

    8. В договоре - одно из существенных условий некоторых видов договоров. цена является денежным выражением обязательства произвести платеж

    9. Стоимость) транзакции

    10. Денежное выражение стоимости товара, сложившееся в результате соотношения спроса и предложения


    Стоимость, русский
    1. Внутренняя разница между стоимостью опциона и текущей наличной стоимостью данных ценных бумаг.

    2. Стоимость, выраженная в деньгах или ресурсах;

    3. Стоимость , достоинство, цена

    4. 1. стоимость, цена. 2. стоимость (не индексированная) объекта недвижимости согласно последнему отчету об оценке. если кредит состоит из нескольких траншей, стоимость объекта недвижимости должна быть указана пропорционально размеру каждого транша (за исклю

    5. 1. выраженная в деньгах ценность чего-либо или величина затрат на что-либо; 2. общественный труд, затраченный на производство товара и овеществленный в этом товаре: 3. уплаченная (или согласованная) цена приобретаемого актива, включая затраты на приведени

    6. Charge (cost)

    7. Value




    ღირსი, грузинский

    Worsted, английский
    1. A knitted material made from spun woolen thread.

    2. A system of spinning long fibers that have been combed and processed into a smooth, uniform, high-twist yarn. although originally developed to process wool yarn, many other fibers and blends are spun today on the worsted system. the term also is used to describe fabric created from worsted yarns.

    3. A general term applied to fabrics and yarns from combed wool and wool blends. worsted yarn is smooth-surfaced, and spun from evenly combed long staple. worsted fabric is made from worsted yarns and is tightly woven with a smooth, hard surface, gabardine and serge are examples of worsted fabrics.