Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cochon; porc



    Pig, английский
    1. Gueuse

    2. Any stout, cloven-hoofed artiodactyl of the old world family suidae, having a thick hide sparsely covered with coarse hair, a disklike snout, and an often short, tasseled tail; now of worldwide distribution and hunted or raised for its meat and other prod

    3. Pendulous integrating gyroscope

    4. Panstwowy instytut geologiczny (poland)

    5. The pig was treated with great trepidation and respect by sailors because it had cloven hooves (like the devil). an ancient superstition of unknown origin, now seldom observed, is that use of the word pig on board ship would bring bad luck, so synonyms such as hog, sow, curly-tail, or porker were always substituted. combined with the shipboard ban on whistling, this led to many harbor-side taverns being called the pig and whistle to help seafarers realize they were ashore and could speak of the one and do the other. (see tattooing for a more beneficial pig-related superstition.)

    6. Пакет генерации идеи

    7. Ерш из вспененного полиуретана /для очистки трубопроводов/ см. также polly-pig, aqua-pig




    Porc, румынский

    Porc porcelain, английский
      Фарфор || фарфоровый port сем portland cement портландцемент


    Porca [ae, f], латинский

    Porcarius [a, um] (vulva), латинский

    Porcastrum [i, n], латинский

    Porcel, английский

    Porcelain, английский
    1. A glazed or unglazed vitreous ceramic whiteware used for electrical, chemical, mechanical, structural, or thermal components. porcelain enamel, vitreous enamel a substantially vitreous (glassy) inorganic metal oxide coating, bonded to metal by fusion at a temperature above 800°f (427°c); not a true porcelain.

    2. Фарфор роге пбра, пустбта


    Porcelain clay, английский

    Porcelain crucible, английский

    Porcelain earth, английский

    Porcelain enamel, английский

    Porcelain enamel ware, английский

    Porcelain enamel., английский

    Porcelain ferrule, английский

    Porcelain jacket crown, английский
      Фарфоровая жакетная коронка


    Porcelain jasper, английский

    Porcelain lined, английский
      A pump equipped with a ceramic-coated cylindrical shell lining the pump cylinder. see porcelain liner.


    Porcelain liner, английский
      A cylindrical shell, coated with a special abrasion-resistant, porcelainlike ceramic material, used as the liner of a pump cylinder to resist the abrasive and/or corrosive effects of a recirculated or mud-laden drill fluid, grout, etc.


    Porcelain oven, английский

    Porcelain spark plug, английский

    Pigeon, французский

    Naphte; pétrole, французский