Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Temper (tempering)

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Отпуск, русский
    1. Отпуск , увольнение

    2. 1. оплачиваемое внерабочее время, устанавливаемое трудовым законодательством при сохранении места работы (должности) и среднего заработка. о. предоставляется 1 раз в год продолжительностью от 15 до 48 рабочих дней и более в зависимости от сложности и тяже

    3. Предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должности) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных работников). минимальная продолжительность ежегодных отпусков при

    4. , в российской федерации ежегодный отдых, предоставляемый всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных) с сохранением среднего заработка. продолжительность не менее 24 рабочих дней (в расчете на 6-дневную рабочую неделю), для несовершеннолетних - 1 календарный месяц. некоторым категориям работников предоставляются дополнительные отпуска. установлены также оплачиваемые отпуска по временной нетрудоспособности; по беременности и родам; лицам, совмещающим работу с обучением. по уважительным причинам может быть предоставлен кратковременный отпуск без сохранения зарплаты.

    5. Является окончательной операцией термической обработки после закалки с полиморфным превращением. отпуск, как вид термической обработки, необходим для повышения вязкости и пластичности, снижения твердости и уменьшения внутренних напряжений закаленных стальных деталей. различают три вида отпуска:




    Temp, английский
    1. Temperature

    2. Tempore — во времена, в период

    3. Temporary

    4. Test and evaluation master plan


    Temp, английский
      Any co-worker (not necessarily a temporary employee) who shows a profound lack of intelligence and/or initiative, yet always knows a better way for you to do your job example


    Temp, английский
      Temperature


    Temp, английский

    Temp agency, английский
      Агентство, поставляющее работников на время отсутствия постоянных работников или когда постоянные сотрудники не справляются с резко возросшим объемом работ


    Temp temperature, английский
      Температура


    Température, французский

    Température de flamme, французский

    Température de fusion, французский

    Tempérer /-rage, французский

    Tempête, французский

    Temp., латинский

    Temp., английский

    Tempbulb, английский
      Temperature bulb


    Tempdb, английский
      A system database that is re-created every time the server is started.


    Tempdrp, английский
      Temperature drop


    Tempel, шведский

    Temper, английский
    1. In heat treatment, reheating hardened steel or hardened cast iron to some temperature below the eutectoid temperature for the purpose of decreasing the hardness and increasing the toughness. the process also is sometimes applied to normalized steel.

    2. In tool steels, “temper” is sometimes used, but inadvisedly, to denote the carbon content.

    3. In nonferrous alloys and in some ferrous alloys (steels that cannot be hardened by heat treatment), the hardness and strength produced by mechanical or thermal treatment, or both, and characterized by a certain structure, mechanical properties, or reduction in area during cold working.


    Temper brittleness, английский
      Brittleness that results when certain steels are held within, or are cooled slowly through, a certain range of temperature below the transformation range. the brittleness is revealed by notched- bar impact tests at or below room temperature.


    Temper colouring, английский
      Отпуск, приводящий к появлению цветов побежалости (напр., для определения глубины трещин)


    Terminological dictionary, английский

    Teeming, английский