Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Street

  1. A public thoroughfare, usually paved, in a village, town, or city, including the sidewalk or sidewalks

  2. 1) мир за стенами тюрьмы; 2) дорога.

  3. A public thoroughfare, usually paved, including all area within the right-of-way, such as sidewalks; a public way.

  4. Улица

  5. Means wall street financial community; brokers, dealers, underwriters, and other knowledgeable participants.


Utca, венгерский

Ulica, польский

Улица, русский

Улица, русский

Улица, русский

Sokakta, турецкий

, японский

جالن, арабский

Vĭa; platea, латинский

Rua, португальский

Calle, испанский

Rue, французский

Strada; via, итальянский

Stradă, румынский

Гудамж, монгольский

Проход, русский
  1. Проход , отверстие

  2. , узкий участок водного пространства между мысами, островами, скалами, доступный для сквозного плавания. в отличие от пролива ограничен небольшими участками суши и всегда судоходен.

  3. При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке

  4. (1) одноразовое прохождение металла через валки. (2) промежуток между двумя пазами в валках, через который металл прокатывается. (3) свариваемый металл, внесенный за один проход вдоль оси сварки. см. также weld pass — сварочный проход


Улица, русский
  1. (разг., амер.) карты, вскрываемые на определённом круге игры, иногда называют улицей (street) с определённым номером. первую открытую карту в семикарточном стад-покере (при двух закрытых) называют третьей улицей (т.к. у асех игроков стало по три карты). в холдеме три первые карты прикупа называют флоп, а четвертую и пятую карты прикупа - соответственно четвёртой и пятой улицей.

  2. Пространство между двумя рядами домов в населенном пункте, предназначенное для прохода и проезда.

  3. Улица, проспект, переулок, проезд, аллея, тупик. ср. толпа. , дорога, толпа, чернь

  4. Протяжённая часть территории населённого пункта, предназначенная для движения городского транспорта и пешеходов или только пешеходов




Thoroughfare, английский

Underwriters, английский
    The parties who take upon themselves the risk of insurance, and so called from subscribing their names at the foot of the policy. they are legally presumed to be acquainted with every custom of the trade whereon they enter a policy.


Participants, английский

Participant, английский
  1. An actor who can access the ledger: read records or add records to.

  2. Участник

  3. A party that contributes to a process or assumes a role in a relationship.

  4. A person who is part of a conversation or conference, or a presenter or attendee in a meeting.

  5. A presenter or attendee in a meeting.

  6. A synchronization provider and its associated replica.

  7. A party of a funding. it usually refers to the lowest rank or smallest level of funding.


Улица, русский
  1. (разг., амер.) карты, вскрываемые на определённом круге игры, иногда называют улицей (street) с определённым номером. первую открытую карту в семикарточном стад-покере (при двух закрытых) называют третьей улицей (т.к. у асех игроков стало по три карты). в холдеме три первые карты прикупа называют флоп, а четвертую и пятую карты прикупа - соответственно четвёртой и пятой улицей.

  2. Пространство между двумя рядами домов в населенном пункте, предназначенное для прохода и проезда.

  3. Улица, проспект, переулок, проезд, аллея, тупик. ср. толпа. , дорога, толпа, чернь

  4. Протяжённая часть территории населённого пункта, предназначенная для движения городского транспорта и пешеходов или только пешеходов


Странный, необычный, русский