Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carat

English Words from Arabic
  1. One carat equals 0.2 grams (200 milligrams). this is a measure of weight rather than size (see: carat weight vs. total carat weight).

  2. Metric carat, the standard unit of weight used for gemstones. one carat equals 0.200 grams (or 200 milligrams). one carat equals 100 points. usually abbreviated ct.

  3. Carat (ct) is the unit of measure for the weight of diamonds and gemstones. one carat can be divided into 100 points, so a 0.25 carat stone can also be referred to as 25 points.

  4. A unit of weight for precious stones, especially diamonds. the international metric carat (abbreviated m.c. or cm.) of 200 milligrams (3.086 grains troy) is currently generally accepted as standard throughout the world.

  5. Computer aided route allocation tool


Qi:ra:t 'small weight', английский
    From greek


Карат, русский
  1. , 1) дольная единица массы, применяется в ювелирном деле. обозначается кар. метрический карат - 200 мг - 2·10-4 кг. 2) мера содержания золота в сплавах, равная 1/24 массы сплава (британский карат золота). чистое золото соответствует 24 каратам.

  2. Единица измерения веса бриллианта, которая равна 0,2 грамма.

  3. Единица измерения веса для драгоценных камней. 1 карат = 0,2 г. каратами также называют семена субтропического дерева цератонии, которыми древние восточные ювелиры использовали в качестве гирь: эти зерна даже при высыхании не меняли свой вес. в некоторых странах (например, сша и канаде) ювелирная проба выражается в каратах: 333 = 8 карат, 375 = 9 карат, 585 = 14 карат, 750 = 18 карат.

  4. Единица для маркировки пробы (чистоты) золота в сплаве. в этой системе 24 карата (24 k) — 1000-чистоты или чистое золото. наиболее популярное ювелирное золото:




Abbreviated, английский

Especially, английский

International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Throughout, английский

Allocation, английский
  1. The apportionment or assignment of income or expense for various tax purpose, e.g., between permanent establishments in various jurisdictions

  2. Распределение (расходов, рабочей силы); ассигнование (денежных средств) ~ of contract продажа подряда с торгов ~ of responsibility during erection установление ответственности за монтаж land ~ распределение земель [территории] при планировке

  3. An assignment of a portion of a resource for a particular use or purpose.

  4. In operating systems, the process of reserving memory for use by a program.

  5. The percentage of a resource’s capacity that is designated for a specific assignment.

  6. The process of distributing amounts (monetary or statistical) to one or more accounts, fields, or records.

  7. Distribution of fishing opportunity among user groups or individuals. shares are sometimes based on historic amounts.


Qi:ra:t 'small weight', английский
    From greek


Gharra:f, английский
    Gharafa 'dip'