Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ползти

    Ползти , ходить


Creep, английский
  1. Increase in deformation following prolonged loading.

  2. The dimensional change with time of a material under load. at room temperature, it is sometimes called cold flow.

  3. (1) time-‑dependent deformation of a wood member under sustained wood

  4. To search for a sunken object by dragging a grapnel along the bottom.

  5. Сползание; медленное относительное перемещение

  6. A very slow gradual movement of the drill-hoist drum when the brake is worn or not securely set.

  7. To rise above the surface of a liquid upon the walls of a vessel in which the liquid is contained. see capillarity.

  8. Деформация ползучести; ~ per

  9. Ползучесть; деформация ползучести 163 creep ~ of frozen soils ползучесть мерзлых грунтов ~ of water фильтрация воды (под сооружением и в обход сооружения)

  10. Delayed deformation

  11. Continuous (very slow) deformation under load.

  12. Time-dependent strain occurring under stress. the creep strain occurring at a diminishing rate is called primary creep; that occurring at a minimum and almost constant rate, secondary creep; that occurring at an accelerating rate, tertiary creep.

  13. Gradual and permanent change of shape in a metal under constant load, usually at elevated temperature. occurs in three stages: primary creep, secondary creep and tertiary creep. see also deformation.

  14. Gradual and permanent change in dimensions of a solid body subjected to constant load at a stress level below the material’s yield strength. creep often occurs at elevated temperature. see also deformation.


Ходить, русский
    Ходить, ступать, шагать, шествовать, грясти, брести, двигаться, подвигаться, гулять, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться; тащиться, тянуться, плестись, ползти, ковылять, семенить, слоняться, шататься, шляться, шлепать, маршировать. он выступал без ш


Тянуться, русский
    Тянуться [идти гусем, цепью, вереницей (даль, тянуть)] , бродить, ехать, ходить; продолжаться, равняться


Стлаться, русский

Тащиться, русский
    Тащиться , бродить, ходить


Брести, русский
    Брести , бродить, ходить




Резать, русский
    Резать, кроить, крошить, кромсать, рубить, пилить. ср. делить. , тупым ножом резать


Прийти, русский
    Прийти , приходить