Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ходить

    Ходить, ступать, шагать, шествовать, грясти, брести, двигаться, подвигаться, гулять, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться; тащиться, тянуться, плестись, ползти, ковылять, семенить, слоняться, шататься, шляться, шлепать, маршировать. он выступал без ш


Уходить…, русский

Кататься на лыжах, русский

Идти, русский
    Идти, двигаться, направляться, отправляться, следовать, ходить. войско двинулось в путь, тронулось. куда вас бог несет? пожалуйте в гостиную. "шел я радостно сюда, как жених грядет к невесте". некр. ср. уходить. , дождь, приличествовать, продава


Бродить, русский

Skida (v.), шведский

Ambulare [1] (in hortis), латинский

Meare [1], латинский

Commeare, латинский

Perimere, латинский

Incedere, латинский

-tembea, суахили

Явах, монгольский

Бару, жүру, казахский

Caminhar, португальский

Andar, португальский

Ориентироваться, русский
    Ориентироваться, опознаться, опознать местность, опомниться, освоиться, оглядеться, осмотреться, разобраться в чем, напасть на след. ходит как в лесу (не может ориентироваться). я был когда-то здесь, но теперь не могу опознаться. ср. узнавать.


Погода; усиливаться, русский

Спешить, русский
    Спешить, поспешать, торопиться, горячиться, пороть горячку. "и жить торопится, и чувствовать спешит". вяземский. "спешу к вам голову сломя, и как вас нахожу". гриб. прибавь шагу! поворачивайся! нельзя терять и минуты. у него всякое дел


Тайный, русский
    Тайный, потайный, потаенный, скрытый, сокровенный, незримый, невидимый, неведомый, таинственный, загадочный, мистический; секретный, подпольный, подметный, тихий, негласный, затаенный, потенциальный, закулисный, келейный. тайно: тайком, втайне, тихо, втих


Выступать, русский
    Выступать , ходить


Ковылять, русский
    Ковылять , ходить


Маршировать, русский
    Маршировать , ходить


Ползти, русский
    Ползти , ходить


Прогуливаться, русский
    Прогуливаться , ходить


Прохаживаться, русский
    Прохаживаться , ходить


Семенить, русский
    Семенить , ходить


Ступать, русский
    Ступать , ходить


Топтать траву, русский
    Топтать траву , ходить


Шагать, русский
    Шагать , ходить


Шествовать, русский
    Шествовать , ходить


Шлепать, русский
    Шлепать , ходить


Бездельничать, русский
    Бездельничать, шататься, болтаться, валандаться, мотаться, слоняться, шляться, околачиваться. , бездействовать, лениться


Рождать, русский

Бездействовать, русский
    Бездействовать, бездельничать, покоиться, почивать, киснуть, коснеть, кейфовать, сибаритствовать, ничего не делать, гулять, праздновать, праздничать. шататься праздно; гранить мостовую, бить баклуши, голубей (собак) гонять, ворон считать, мух ловить, сиде


Двигаться, русский
    Двигаться, болтаться, ворошиться, ворочаться, дрожать, качаться, колебаться, колыхаться, мотаться, шататься; подвигаться. я долго ворочался на постели, пока не заснул. я так устал, что не могу поворотиться. "никита, бывало, сидел не ворохнувшись на о




Подвигаться, русский
    Подвигаться , двигаться, приближаться, удаваться, ходить , не подвигаться


Jár, венгерский

Tapsol, венгерский