Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wind vane

Meteorological Glossary
  1. An instrument used to indicate wind direction.

  2. Флюгарка

  3. Флюгер. устройство, указывающее направление движения ветра (вмо). обычно оно состоит из стержня, свободно вращающегося вокруг вертикальной оси, и на одном конце имеет крыло или киль, а на другом — стрелку. флюгер может быть подсоединен к записывающему устройству.


Флюгарка, русский



Vane, английский
  1. A piece of buntin extended on a wooden stock, which turns upon a spindle at the mast-head; it shows the direction of the wind.—a distinguishing vane, denotes the division of a fleet to which a ship of the line belongs, according to the mast on which it is borne.— dog-vane. a small light vane, formed of thin slips of cork, stuck round with feathers, and strung upon a piece of twine. it is usually fastened to the top of a half-pike, and placed on the weather side of the quarter-deck, in order to show the helmsman the direction of the wind.

  2. [1] a piece of cloth (telltale) or sheet metal (weathervane) used to indicate wind direction. [2] the blade of a propeller, turbine, windmill, or similar device.


Vane, латинский

Vane anemometer, английский

Vane angle, английский

Vane apparatus, английский

Vane axial -, английский
    Осевой вентилятор с направляющим аппаратом


Vane hydraulic actuator, английский
    Силовой привод поворотного действия; шиберный мотор см. также limited rotary vane motor


Vane line spacing, английский

Vane pack, английский

Vane pick, английский

Vane ratio, английский
    The ratio of the depth of a vane, 2 to the minimum distance between adjacent vanes.


Vane separator, английский

Vane shear test, английский

Vane shear tester, английский
    A device used in soil testing, consisting of flat blades affixed to the end of a rod. it is forced into the soil, and the torque required to shear the soil, in situ, is determined as a measure of the shear strength of the zone tested by rotating the device.


Vane test, английский

Vane tester, английский

Vane type pump, английский
    Пластинчатый насос


Vane-axial fan, английский

Vaned outlet, английский
    A register or grille which is equipped with vertical and/or horizontal adjustable vanes to regulate the direction of airflow.


Vanemuine, английский

Vanes, английский
    The sights of cross-staffs, fore-staffs, quadrants, &c., are pieces of brass standing perpendicularly to the plane of the instrument; the one opposite to the fore horizon-glass is the foresight-vane, the other the backsight-vane.


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Wind vector, английский
    A component of the wind (often using cartesian coordinates; i.e. x and y wind vectors). the term can also apply to the resultant wind vector which is sometimes drawn as an arrow with length proportional to wind speed.


Wind passage, английский
    The distance or length of flow of the air past a point during a given interval of time.