Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vane separator

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Лопастной сепаратор, русский



    Separator, английский
    1. Сепаратор прибор для отбора проб воздуха, содержащий несколько (как правило, 8—10) раздельных дымоулавливающих фильтров и наборов реактивов, причем воздушный поток автоматически переключается с одного фильтра на другой через определенные интервалы времени (обычно через сутки). широко применяется в западной европе для ежедневных замеров концентрации дыма и сернистого газа; использование этого прибора снимает необходимость ежедневных выездов на пункт отбора проб. использованные дымовые фильтры и реактивы вынимают для проведения анализов с интервалом в 7—10 дней, а на их место помещают новые фильтры и реактивы.

    2. Сепаратор, отделитель. устройство для отделения одного или нескольких из нижеперечисленных агентов от газообразной среды, в которой они взвешены: твердых частиц (фильтр.и пылеуловитель); жидких частиц (фильтр и капле-уловитель) и газов (газоочиститель) (предварительный стандарт мос, 8). терминология сепараторов приведена на помещенной-ниже схеме. см. также dust separator; efficiency; filter; gas purifier; gas washbottle; washer — пылеуловитель, пылеосадитель, пылеотделитель; эффективность; фильтр; газоочиститель; газопромыватель; промыватель. 12а

    3. A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu).

    4. Device for removing suspended particles from a fluid, or water from a fuel or oil. see also filter


    Separator (in mml), английский

    Separator area, английский

    Separator bar, английский
    1. A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu).

    2. A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items.


    Separator character, английский
      A character you choose to indicate where you want text to separate when you convert a table to text, or where you want new rows or columns to begin when you convert text to a table. sepia (n)


    Separator hydropneumatic accumulator, английский
      Гидропневмоаккумулятор с разделителем


    Separator plate, английский

    Separator plate sheet, английский

    Separator pressure vessels (coalesers & separators), английский

    Separator superheater, английский

    Separator type accumulator -, английский
      Аккумулятор с разделительной диафрагмой


    Separator wood, английский
      Material that has been separated from the whole tree during the chipping process and is unacceptable for pulp and paper manufacture. usually used as energy wood (3).


    Separator [oris, m], латинский

    Vane, английский
    1. A piece of buntin extended on a wooden stock, which turns upon a spindle at the mast-head; it shows the direction of the wind.—a distinguishing vane, denotes the division of a fleet to which a ship of the line belongs, according to the mast on which it is borne.— dog-vane. a small light vane, formed of thin slips of cork, stuck round with feathers, and strung upon a piece of twine. it is usually fastened to the top of a half-pike, and placed on the weather side of the quarter-deck, in order to show the helmsman the direction of the wind.

    2. [1] a piece of cloth (telltale) or sheet metal (weathervane) used to indicate wind direction. [2] the blade of a propeller, turbine, windmill, or similar device.


    Vane, латинский

    Vane anemometer, английский

    Vane angle, английский

    Vane apparatus, английский

    Vane axial -, английский
      Осевой вентилятор с направляющим аппаратом


    Vane hydraulic actuator, английский
      Силовой привод поворотного действия; шиберный мотор см. также limited rotary vane motor


    Vane line spacing, английский

    Лопастной сепаратор, русский

    Логические функции, русский