Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Disclosure by matching

    Disclosure by the linking of records within an identification dataset with those in an anonymised dataset.




Disclosure, английский
  1. Disclosure relates to the inappropriate attribution of information to a data subject, whether an individual or an organisation. disclosure has two components identification and attribution.

  2. Раскрытие. разглашение.

  3. Раскрытие (изобретения); содержание заявки; описание (изобретения) см. written disclosure

  4. Раскрытие (изобретения); содержание заявки; описание (изобретения)

  5. Раскрытие (информации)

  6. То, что открыто, вскрыто, обнаружено

  7. Обнародование (информации)

  8. To obtain a valid patent, a patent application as filed must contain a full and clear disclosure of the invention as prescribed in 35 usc 112(a).

  9. The making known of a fact that had previously been hidden; a revelation. for example, in many states you must disclose major physical defects in a house you are selling, such as a leaky roof or potential flooding problem.


Disclosure (financial), английский
    Предоставление финансовой отчетности


Disclosure and barring service (dbs), английский
    The dbs is the public agency responsible for: processing requests for criminal records checks, and deciding whether to place or remove people from the children’s barred list and adults’ barred list for england, wales and northern ireland the dbs replaced the criminal records bureau (crb) and independent safeguarding authority (isa).


Disclosure by fishing, английский
    This is an attack method where an intruder identifies risky records within a target data set and then attempts to find population units corresponding to those records. it is the type of disclosure that can be assessed through a special uniques analysis.


Disclosure by response knowledge, английский
    This is disclosure resulting from the knowledge that a person was participating in a particular survey. if an intruder knows that a specific individual has participated in the survey, and that consequently his or her data are in the data set, identificati


Disclosure by spontaneous recognition, английский
    This means the recognition of an individual within the dataset. this may occur by accident or because a data intruder is searching for a particular individual. this is more likely to be successful if the individual has a rare combination of characteristic


Disclosure control methods, английский
    There are two main approaches to control the disclosure of confidential data. the first is to reduce the information content of the data provided to the external user. for the release of tabular data this type of technique is called restriction based disc


Disclosure document, английский
  1. Проспект предстоящей эмиссии

  2. The uspto eliminated its disclosure document program on february 1, 2007. for more information, see the federal register notice.

  3. A document disclosing an invention, signed by the inventor or inventors that is forwarded to the uspto only as evidence of the invention`s conception date.


Disclosure documents, английский

Disclosure form, английский
  1. Форма раскрытия (форма, заполняемая изобретателем на предприятии, на котором он работает, и подаваемая патентному поверенному)

  2. Форма раскрытия (форма, заполняемая изобретателем на предприятии, на котором он работает,и подаваемая патентному поверенному)


Disclosure from analytical outputs, английский
    The use of output to make attributions about individual population units. this situation might arise to users that can interrogate data but do not have direct access to them such as in a remote data laboratory. one particular concern is the publication of


Disclosure in the specification, английский
    Раскрытие в описании изоб. ретения


Disclosure limitation methods, английский
    Disclosure control methods


Disclosure of financial interests, английский

Disclosure of information, английский
    Выдача информации


Disclosure of the invention, английский
    Раскрытие изобретения; описание изобретения


Disclosure order, английский
    Приказ суда банку о предоставлении правоохранительным органам информации о счетах клиента


Disclosure regulation, английский
    Regulatory requirements regarding disclosures. this term can also refer to transparency regarding affiliate transactions.


Disclosure risk, английский
    A disclosure risk occurs if an unacceptably narrow estimation of a respondent’s confidential information is possible or if exact disclosure is possible with a high level of confidence.


Disclosure scenarios, английский
    Depending on the intention of the intruder, his or her type of a priori knowledge and the microdata available, three different types of disclosure or disclosure scenarios are possible for microdata disclosure by matching, disclosure by response knowledge


Identification, английский
  1. Identification is the association of a particular record within a set of data with a particular population unit.

  2. Опознавание

  3. Идентификация; отбор необходимой информации для обработки; выбор массивов (документы оон)

  4. The act of discovering or stating who someone is or what something is  identification with someone the act of associating with and unconsciously taking on the viewpoints and behaviours of one or more other people

  5. Идентификация определение, установление возбудителя.

  6. The correspondence between a largely behavioral model and the portion of reality it claims to represent. one can think of such models as having equations whose parameters must be chosen in order for the model to be specified. a parameter can either be assumed to have a certain value and is then hypothesized or it can be estimated (->estimation) from given data and is then said to be identified. a model may be under-identified when not all of its parameters are identified or it may be over-identified when there are two or more inconsistent estimates of a parameter.

  7. A unique identifier of an object or person.

  8. Proof or evidence that supports an identity claim.

  9. The process of mapping an object onto the supported identification schemas or getting the unique user identifier (uid). the operating system, iis, or commerce server usually provides this identification.

  10. Установление личности клиента


Residual disclosure, английский
    Disclosure that occurs by combining released information with previously released or publicly available information. for example, tables for nonoverlapping areas can be subtracted from a larger region, leaving confidential residual information for small a


Data protection, английский
  1. Data protection refers to the set of privacy-motivated laws, policies and procedures that aim to minimise intrusion into respondents’ privacy caused by the collection, storage and dissemination of personal data.

  2. Защита данных

  3. The practice of safeguarding information from unauthorized access, use, disclosure, disruption, modification, or destruction, to provide confidentiality, integrity, and availability.22

  4. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.