Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Disclosure regulation

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Regulatory requirements regarding disclosures. this term can also refer to transparency regarding affiliate transactions.


Регулирование раскрытия информации, русский
    Нормативные требования, регулирующие раскрытие информации. этот термин также может касаться прозрачности сделок с аффилированными лицами.




Disclosure, английский
  1. Disclosure relates to the inappropriate attribution of information to a data subject, whether an individual or an organisation. disclosure has two components identification and attribution.

  2. Раскрытие. разглашение.

  3. Раскрытие (изобретения); содержание заявки; описание (изобретения) см. written disclosure

  4. Раскрытие (изобретения); содержание заявки; описание (изобретения)

  5. Раскрытие (информации)

  6. То, что открыто, вскрыто, обнаружено

  7. Обнародование (информации)

  8. To obtain a valid patent, a patent application as filed must contain a full and clear disclosure of the invention as prescribed in 35 usc 112(a).

  9. The making known of a fact that had previously been hidden; a revelation. for example, in many states you must disclose major physical defects in a house you are selling, such as a leaky roof or potential flooding problem.


Disclosure (financial), английский
    Предоставление финансовой отчетности


Disclosure and barring service (dbs), английский
    The dbs is the public agency responsible for: processing requests for criminal records checks, and deciding whether to place or remove people from the children’s barred list and adults’ barred list for england, wales and northern ireland the dbs replaced the criminal records bureau (crb) and independent safeguarding authority (isa).


Disclosure by fishing, английский
    This is an attack method where an intruder identifies risky records within a target data set and then attempts to find population units corresponding to those records. it is the type of disclosure that can be assessed through a special uniques analysis.


Disclosure by matching, английский
    Disclosure by the linking of records within an identification dataset with those in an anonymised dataset.


Disclosure by response knowledge, английский
    This is disclosure resulting from the knowledge that a person was participating in a particular survey. if an intruder knows that a specific individual has participated in the survey, and that consequently his or her data are in the data set, identificati


Disclosure by spontaneous recognition, английский
    This means the recognition of an individual within the dataset. this may occur by accident or because a data intruder is searching for a particular individual. this is more likely to be successful if the individual has a rare combination of characteristic


Disclosure control methods, английский
    There are two main approaches to control the disclosure of confidential data. the first is to reduce the information content of the data provided to the external user. for the release of tabular data this type of technique is called restriction based disc


Disclosure document, английский
  1. Проспект предстоящей эмиссии

  2. The uspto eliminated its disclosure document program on february 1, 2007. for more information, see the federal register notice.

  3. A document disclosing an invention, signed by the inventor or inventors that is forwarded to the uspto only as evidence of the invention`s conception date.


Disclosure documents, английский

Disclosure form, английский
  1. Форма раскрытия (форма, заполняемая изобретателем на предприятии, на котором он работает, и подаваемая патентному поверенному)

  2. Форма раскрытия (форма, заполняемая изобретателем на предприятии, на котором он работает,и подаваемая патентному поверенному)


Disclosure from analytical outputs, английский
    The use of output to make attributions about individual population units. this situation might arise to users that can interrogate data but do not have direct access to them such as in a remote data laboratory. one particular concern is the publication of


Disclosure in the specification, английский
    Раскрытие в описании изоб. ретения


Disclosure limitation methods, английский
    Disclosure control methods


Disclosure of financial interests, английский

Disclosure of information, английский
    Выдача информации


Disclosure of the invention, английский
    Раскрытие изобретения; описание изобретения


Disclosure order, английский
    Приказ суда банку о предоставлении правоохранительным органам информации о счетах клиента


Disclosure risk, английский
    A disclosure risk occurs if an unacceptably narrow estimation of a respondent’s confidential information is possible or if exact disclosure is possible with a high level of confidence.


Disclosure scenarios, английский
    Depending on the intention of the intruder, his or her type of a priori knowledge and the microdata available, three different types of disclosure or disclosure scenarios are possible for microdata disclosure by matching, disclosure by response knowledge


Requirements, английский
    Нормативы


Disclosures, английский
    Printed information about conditions, fees, risks, etc.


Transparency, английский
  1. Прозрачность; остекление (кабины)

  2. Прозрачность

  3. Транспарентность обязательство публиковать законы, правила, судебные решения и административные распоряжения общего применения, а также международные соглашения, имеющие отношение к торговле товарами и услугами

  4. A security model that helps developers write and deploy secure libraries and applications by isolating code depending on privilege. level 1 transparency was introduced in the .net framework version 2.0. it enables developers to annotate code to declare which types and members can perform security elevations and other trusted actions (security-critical) and which cannot (security-transparent). level 2 transparency, which was introduced in the .net framework 4, refines this model. it adds a third group of code, security-safe-critical code, which are types or members that access secure resources and can be safely used by partially-trusted code in the .net framework.

  5. A standard that requires that the structure for processing personal information be in a fashion that is open and understandable to the individual whose data is being processed. it is a goal of the fair information practices, which requires a company to inform users what personal information the company collects and how the data is used.

  6. The quality that defines how much light passes through an object’s pixels.

  7. Свойство системы ии, позволяющее осуществлять внешний контроль данных, функций, алгоритмов и методов обучения переживаний и чувств.

  8. The gdpr data protection regulation specifies that the organisation must publish information related to the processing of personal data that is accessible and easy-to-understand. see also data accountability.

  9. Openness of the regulatory process: features of regulatory transparency include clarity of regulatory roles, responsibilities and objectives, predictability of decisions, accountability, stakeholder participation and open access to (non-strategic) information through documents placed in the public domain. such openness increases the legitimacy of regulatory agencies and the public acceptance of decisions.

  10. Прозрачность (об отчетности, процедурах, практике)

  11. The property of allowing light to pass through

  12. Openness about activities and related decisions that affect academia and society and willingness to communicate these in a clear, accurate, timely, honest and complete manner.


Transactions, английский
    Операции (в снс; понятия, относящиеся к реализации товаров и услуг экономическими единицами, получающими за это определенную компенсацию; по характеру объектов подразделяются на текущие, т. е. предназначенные для немедленного использования или потребления, и капитальные операции, т. е. по увеличению национального богатства)


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Ring fencing, английский
    Regulatory rules requiring accounting separations so that different services provided by the same firm are treated as if they were separate companies. an example would be fixed and mobile services being provided by the same telecommunications company, where resources cannot be utilized by both service providers without arms-length contracting, reducing the likelihood of cross-subsidization between services.


Regulatory governance, английский
    Regulatory governance includes the legal mandate given to a government agency, resources available for policy implementation, the organizational design of the agency, and the processes adopted by the agency. these factors all affect regulatory activities and public perceptions regarding its transparency, fairness, and access to citizen input. if there is no clarity in terms of which agency is responsible for implementing particular policies, public policy is likely to be compromised by intra-governmental rivalries.