Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прибой

    , явление разрушения морских волн на малых глубинах при набегании их на берег, вызываемое задержкой движения частиц воды в нижней части волны вследствие трения их о дно.


Surf, английский
  1. Collective term for breakers. also the wave activity in the area between the shoreline and the outermost limit of breakers.

  2. Surface

  3. Прибой; буруны

  4. The swell and foam of the sea, which breaks upon the shore, or any rock lying near the surface. the most violent surfs are those which break upon a flat shore, as on the coromandel and african coasts.

  5. [1] the swell of the sea as it approaches a beach or shoal. [2] the line or mass of foamy water caused by breaking waves. [3] to ride on waves using a specially designed board. [4] to move from site to site on the internet.

  6. (1) the breaking waves and resulting foam near a shore. (2) sailing beyond hull speed, whereby a portion of the hull is planing.


Fluctus [us, m] (maris) litora illidens, латинский

Fretum [i, n], латинский

Aestus [us, m], латинский

Wash, английский
  1. Washer

  2. The waves created by a vessel. not to be confused with wake.

  3. An accumulation of silt in estuaries. also, a surface covered by floods. also, a shallow inlet or gulf: the east-country term for the sea-shore. also, the blade of an oar. also, a wooden measure of two-thirds of a bushel, by which small shell-fish are sold at billingsgate, equal to ten strikes of oysters.—wash, or a-wash. even with the water`s edge.

  4. The rough or broken water left behind and spreading from a moving vessel. less long-lived but more damaging to nearby property than a wake.

  5. To clean cuttings or other fragmented rock materials out of a borehole by the jetting and buoyant action of a copious flow of water or a mud-laden liquid.

  6. The erosion of core or drill-string equipment by the action of a rapidly flowing stream of water or mud-laden drill-circulation liquid.

  7. The dry bed of an intermittent stream; also, a term applied to a loose, surface deposit of sand, gravel, boulders, etc., especially if auriferous.

  8. Gains equal losses.


Swash, английский
  1. A sudden surge of the sea. also, a shoal in a tide-way or mouth of a river, over which the water flows, and the tide ripples in ebbing or flowing.

  2. [1] the to-and-fro surge of water in a ship’s tanks. [2]the rush of a broken wave up a beach. [3] a shoal over which the tide ripples.

  3. Узкий пролив между банками или между банкой и берегом


Волнение, русский
    Волнение , бунт, горячность, мятеж, тревога




Разрушения, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Поверхностный интервал, русский
    Временной интервал между погружениями


Одевание, русский