Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мокрый гидрокостюм

    Костюм для погружения, не изолирующий тело дайвера от воды


Wet suit, английский
    Водонепроницаемый костюм


Wetsuit, английский
  1. Мокрый гидрокостюм, л?гкий водолазный

  2. Tight-fitting foam-rubber body covering, used by divers, surfers, and seamen to retain body heat when working in cold and wet conditions.


Traje húmedo, испанский



Гидрокостюм, русский
  1. Часть снаряжения для виндсерфинга или дайвинга, защищающая от травм и переохлаждения. различают водопроницаемые (мокрые) и водонепроницаемые (сухие) гидрокостюмы. обычно, сухие в виндсерфинге не используются (слишком теплые).

  2. (гидрокомбинезон) , часть водолазного снаряжения; предохраняет водолаза от переохлаждения и травм. различают гидрокостюмы водонепроницаемые (из прорезиненной ткани) и водопроницаемые (из губчатой резины).


Гидрокостюм, английский
    Часть снаряжения для виндсерфинга или дайвинга, защищающая от травм и переохлаждения. различают водопроницаемые (мокрые) и водонепроницаемые (сухие) гидрокостюмы. обычно, сухие в виндсерфинге не используются (слишком теплые).


Гидрокостюм, непромоканец, русский

Мокраняц, русский
    (мокраньац) стеван (1856-1914) , сербский композитор, фольклорист, хоровой дирижер. руководитель хора музыкального общества "станкович", белградского хорового общества, а также музыкальной школы в белграде (ныне его имени). один из основоположников национальной музыкальной культуры. сочинения для хора - 15 рапсодий "руковеты" (1884-1909), литургия (1895) и др.


Мокрая градирня, русский

Мокрая курица, русский
    Мокрая курица , вялый, трусливый


Мокрая нанотехнология, русский
    Изучение биологических систем, которые существуют в основном в водной среде. z


Мокрая обработка, русский
    Процедура, которой подвергаются кофейные ягоды в кратчайшие сроки после сбора. подразумевает удаление мякоти с помощью воды или на специальном оборудовании. этот способ обработки зерен позволяет сохранить максимальную сохранность кислотности и насыщенност


Мокрая очистка газов, русский

Мокрая рыба, русский

Мокрая часть, русский

Мокрая часть (машины), русский

Мокрец, русский
    Подсед, обиходное название воспаления кожи (дерматита) на задней и боковой поверхности пута лошади.


Мокрецы, русский
    , семейство комаров. длина 0,5-4 мм. ок. 1000 видов, распространены широко. самки кровососущи; нападают на людей, домашних и диких животных. промежуточные хозяева некоторых видов червей - паразитов человека и домашних животных.


Мокрица, русский

Мокрицы, русский
    , подотряд преимущественно наземных ракообразных отряда равноногих. длина 1-50 мм. ок. 1000 видов. распространены широко, обитают во влажных теплых местах. иногда вредят парниковым и поливным культурам; в лесах полезны.


Мокрое, русский

Мокрое крепление, русский

Мокрое обогащение, русский

Мокрое осаждение, русский

Мокропогодица, русский
    Мокропогодица , погода


Изолирующий, русский

Спецкурс wreck diver, русский
    Погружение на затонувшие объекты


Снятие и одевание грузового пояса, русский