Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wetsuit

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
  1. Мокрый гидрокостюм, л?гкий водолазный

  2. Tight-fitting foam-rubber body covering, used by divers, surfers, and seamen to retain body heat when working in cold and wet conditions.


Мокрый гидрокостюм, русский
    Костюм для погружения, не изолирующий тело дайвера от воды


Л?гкий водолазный, русский



Гидрокостюм, русский
  1. Часть снаряжения для виндсерфинга или дайвинга, защищающая от травм и переохлаждения. различают водопроницаемые (мокрые) и водонепроницаемые (сухие) гидрокостюмы. обычно, сухие в виндсерфинге не используются (слишком теплые).

  2. (гидрокомбинезон) , часть водолазного снаряжения; предохраняет водолаза от переохлаждения и травм. различают гидрокостюмы водонепроницаемые (из прорезиненной ткани) и водопроницаемые (из губчатой резины).


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Whipping, английский
  1. Захл?стывание, провисание, подъ?м на гордене

  2. The act of wrapping the end of a piece of rope with small line, tape or plastic to prevent it from fraying.


Wet locker, английский
  1. Запирающийся шкафчик, ящик, рундук для

  2. [1] a place for stowing dry foul weather gear. [2] a compartment equipped with drainage for wet clothing.