Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Charterers pay dues

    Пошлины подлежат оплате немедленно по предъявлении фрахтователем


C.p.d., английский
    Charterers pay dues


Cpd, английский
  1. Compound

  2. Contract and purchase department

  3. Charterers pay dues

  4. Параллельная разработка изделий сре оборудование в помещениях заказчика; оборудование на стороне клиента; оборудование, расположенное на территории клиента; абонентское устройство

  5. Continuous professional development

  6. Coupled

  7. Collaborative product development

  8. Capital programmes directorate

  9. International co-operative programme for the exchange of scientific and technical information concerning nuclear installation decommissioning projects. an nea joint project.




Charter, английский
  1. A written contract issued by a government giving the holder the right to establish a colony.

  2. Чартерный рейс; чартерный

  3. To rent a boat.

  4. Чартер, сдача судна внаем

  5. To charter a vessel is to take her to freight, under a charter-party. the charter or written instrument by which she is hired to carry freight.

  6. To lease or hire a vessel.

  7. See: articles of incorporation

  8. Устав


Charter, английский

Charter amendment limitations, английский
    These provisions limit shareholders` ability to amend the governing documents of the corporation. this might take the form of a supermajority vote requirement for charter or bylaw amendments, total elimination of the ability of shareholders to amend the bylaws, or the ability of directors beyond the provisions of state law to amend the bylaws without shareholder approval.


Charter boat, английский
  1. A sea-angling boat with a skipper that can be hired by several anglers for fishing trips.

  2. Лодка для морской рыбалки со шкипером, которую могут арендовать несколько рыболовов для рыбалки.


Charter class fare, английский
    Чартерный тариф


Charter fund, charter capital, английский

Charter member, английский
    Член-основатель (организации, корпорации и т.п., особ. имеющей устав )


Charter party, английский
  1. Чартер

  2. A contractual agreement between a ship owner and a cargo owner, usually arranged by a broker, whereby a ship is chartered (hired) either for one voyage or a period of time.

  3. A contractual agreement between a ship owner and a ship operator or cargo owner, usually arranged by a broker, whereby a ship is chartered (hired) either for one voyage or a period of time.

  4. The legal contract covering affreightment, in which shipowner and freighter or

  5. Договор морской перевозки

  6. Чартер, чартер-партия, договор морской перевозки


Charter party / charter, английский

Charter party bill of lading, английский
    Чартерный коносамент


Charter party exception clauses, английский
    Forcible interference by a government which prevents performance of the contract (e.g., trade embargoes, restrictions, blockade, seizure of ships, and confiscation of contraband). [2] under international law: a belligerent’s right to hold a neutral vessel in port to prevent it carrying intelligence of use to the enemy.


Charter rates, английский
    The tariff applied for chartering tonnage in a particular trade.


Charter school, английский

Charter, articles of association, articles of incorporation (of a jsc), английский

Charter-party, английский

Chartered, английский
    Дипломированный (о специалистах)


Chartered accountant, английский
    Дипломированный бухгалтер


Chartered builder, английский
    In britain one who has been


Chartered company, английский
    Компания, организованная на основании правительственной концессии


Chartered engineer, английский
    An individual who is a full member of one of the chartered engineering institutions. chartered institute of building in britain, an institution open to all professionals in the field of building. chartered institute of building services a british organization members whose are concerned with services within a building related to the building environment, including: heating, air-conditioning, lighting, acoustical, water supply services, drainage services, electrical supply, gas supply, fire protection, and security protection.


Chartered financial analyst, английский

Немедленно, русский
    Немедленно, немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), деш


C.r., английский
    Current rate


C.p.d., английский
    Charterers pay dues