Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пересыльный пункт

Синонимы слова перевод


    Перевод, русский
    1. Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.

    2. Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт

    3. Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.

    4. 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в

    5. Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).

    6. Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.




    Пересыльная тюрьма, русский

    Пункт, русский
    1. Минимально возможное изменение цены (последняя цифра написания валютного курса).

    2. Минимально возможное изменение цены, последняя цифра написания валютного курса; для займов, 1% количества ссуды; для акций $1; для облигации, 1% номинальной стоимости

    3. Это единица младшего разряда курса

    4. Пункт , часть , кульминационный пункт

    5. Единица измерения минимального колебания цен на бирже. используется, как правило, для подсчета премий и скидок от биржевой котировки.

    6. (от лат . punctum - точка), 1) место, отличающееся чем-либо, предназначенное для чего-либо (напр., наблюдательный пункт). 2) подразделение текста, обозначаемое цифрами; отдельное место какого-либо изложения.

    7. , в полиграфии - единица длины, равная 1/72 части дюйма. в российской федерации и ряде европейских стран, где за основу принят французский дюйм (27,1 мм), 1 пункт = 0,376 мм. в англо-американской системе мер, пользующейся английским дюймом (25,4 мм), 1 пункт = 0,351 мм.

    8. Единица измерения очень мелких бриллиантов. 1 пункт = 0,01 карата.


    Пункт, русский

    Пункт, русский
      Единица типометрической типографской системы, равная 0,376 мм.


    Пункт, латинский

    Пункт (единица измерения);, русский

    Пункт абонентский, русский
      Место, оборудованное телефонным аппаратом, блокиратором, розеткой и абонентским защитным устройством


    Пункт анализа состояния сети, русский

    Пункт ввоза, русский

    Пункт ветеринарный, русский
      Здание или группа помещений для амбулаторного лечения животных и проведения профилактических и ветеринарно-санитарных мероприятий


    Пункт взрыва веерной расстановки, русский

    Пункт водоснабжения 184, русский

    Пункт вторичного группового транзита, русский

    Пункт газорегуляторный, русский
      Комплекс устройств для автоматического снижения и поддержания постоянного давления газа в распределительных газопроводах, а также в газопроводах промышленных, коммунальных и


    Пункт геодезический, русский
    1. Точка сети геодезической закрепленная на местности заложенным в землю центром и возведенным над ним знаком геодезическим, окопанным канавой. координаты центра п. г. и углы направлений на пункты ориеитирные указываются в каталогах геодезических.

    2. Точка геодезической сети, закреплённая на местности по её координатам и высоте


    Пункт геодезический грунтовый, русский
    1. Пункт геодезический, состоящий из заложенных в землю бетонных монолитов ниже глубины промерзания грунта. центр пункта обозначают чугунными марками, заделанными в верхние грани монолита. сверху ставят опознавательный столб, несколько возвышающийся над уров

    2. Пункт геодезический, состоящий из заложенных в землю бетонных монолитов ниже глубины промерзания грунта. центр пункта обозначают чугунными марками, заделанными в верхние грани монолита. сверху ставят опознавательный столб, несколько возвышающийся над уровнем земли.


    Пункт геодезический исходный, русский
      Геодезический пункт, относительно которого определено положение других пунктов геодезических.


    Пункт договора об условиях поставки, русский

    Пункт доступа, русский

    Пункт доступа к сети; точка входа в сеть;, русский

    Перетаскивание, русский

    Пересыльная тюрьма, русский