Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лаги

Глоссарий строительных терминов
  1. Лаги - горизонтально расположенные бревна, брусья или металлические балки. лаги являются опорой для полов здания или помостов.

  2. Бревна, брусья или металлические балки, расположенные горизонтально и являющиеся опорой для полов здания или помостов.

  3. Горизонтально расположенные бревна, брусья или металлические балки. лаги являются опорой для полов здания или помостов.

  4. Термин имеет несколько значений: в строительной сфере это поперечный брус, основание под половую доску или кровлю; в мореходстве — прибор для вычисления скорости передвижения судна и расстояния между точками, которые проследовало судно.




Горизонтально, русский

Поперечный, русский
    Поперечный , встречный и поперечный


Расстояния, русский

Ламбрекен, русский
  1. Ламбрекен - украшающая верхнюю часть оконного или дверного проема поперечная драпировка из плотной тяжелой ткани с воланами, складками, кистями. также ламбрекен - резное деревянное украшение того же назначения.

  2. Украшающая верхнюю часть оконного или дверного проема поперечная драпировка из плотной тяжелой ткани с воланами, складками, кистями. резное деревянное украшение того же назначения.

  3. Украшающая верхнюю часть оконного или дверного проема поперечная драпировка из плотной тяжелой ткани с воланами, складками, кистями. также ламбрекен

  4. Деревянная резьба на выступах крыши, над дверями или окнами.


Вальмовая или шатровая крыша, русский
  1. Крыша прямоугольного здания, имеющая четыре ската, два из которых – трапециевидные (по длинным скатам), два – треугольные (по коротким скатам).

  2. Крыша прямоугольного здания, имеющая четыре ската, два из которых - трапециевидные (по длинным скатам), два - треугольные (по коротким скатам).