Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вальмовая или шатровая крыша

Глоссарий строительных терминов
  1. Крыша прямоугольного здания, имеющая четыре ската, два из которых – трапециевидные (по длинным скатам), два – треугольные (по коротким скатам).

  2. Крыша прямоугольного здания, имеющая четыре ската, два из которых - трапециевидные (по длинным скатам), два - треугольные (по коротким скатам).




Лаги, русский
  1. Лаги - горизонтально расположенные бревна, брусья или металлические балки. лаги являются опорой для полов здания или помостов.

  2. Бревна, брусья или металлические балки, расположенные горизонтально и являющиеся опорой для полов здания или помостов.

  3. Горизонтально расположенные бревна, брусья или металлические балки. лаги являются опорой для полов здания или помостов.

  4. Термин имеет несколько значений: в строительной сфере это поперечный брус, основание под половую доску или кровлю; в мореходстве — прибор для вычисления скорости передвижения судна и расстояния между точками, которые проследовало судно.


Фальцевая кровля, русский
  1. Кровля из листовой и рулонной оцинкованной стали, а также из стали с полимерным покрытием, в которой соединение отдельных элементов покрытия выполнены с помощью фальцев

  2. Кровля из листовой и рулонной оцинкованной стали, а также из стали с полимерным покрытием, в которой соединение отдельных элементов покрытия выполнены с помощью фальцев.

  3. Фальцевую кровлю собирают из заранее подготовленных к соединению частей тонколистового кровельного металла. части носят название картин, и их кромки загнуты особым способом. швы между картинами — это фальцы. для монтажа фальцевой кровли необходим особый крепеж.