Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пеностекло

Глоссарий строительных терминов
  1. Пеностекло - ячеистый материал, получаемый при спекании тонкоизмельченного стекла. пеностекло с сообщающимися порами используется как звукопоглощающий материал. пеностекло с закрытыми порами – как теплоизоляционный.

  2. Ячеистый материал, получаемый при спекании тонкоизмельченного стекла. пеностекло с сообщающимися порами используется как звукопоглощающий материал, с закрытыми - как теплоизоляционный.

  3. Ячеистый материал, получаемый при спекании тонкоизмельченного стекла. пеностекло с сообщающимися порами используется как звукопоглощающий материал, с закрытыми – как теплоизоляционный.

  4. , ячеистый материал, получаемый спеканием тонкоизмельченного стеклянного порошка и порообразователя (кокс, мел и др.). высокие тепло- и звукоизоляционные свойства, малая плотность, легко поддается механической обработке и склеиванию. применяется для теплоизоляции, как плавучий материал. из пеностекла с открытыми порами изготовляют фильтры для кислот и щелочей.

  5. Пористый теплозвукоизоляционный материал с замкнутыми ячейками, получаемый спеканием стеклянного порошка и газообразователя

  6. Материал ячеистого строения, получаемый спеканием смеси стекольного порошка с газообразователями (известняк, мрамор, каменный уголь); обладает высокими теплоизолирующими и звукопоглощающими свойствами.


Fine, английский
  1. Fighter inertial navigation equipment

  2. Narrow (fine) in appearance from the vantage point of a lookout or other person viewing activity in the vicinity of a ship, e.g., another ship off the starboard bow with her bow or stern facing the viewer`s ship could be described as "fine on the starboard bow" of the viewer`s ship.

  3. Штраф

  4. A term of comparison, as fine ship, &c., or lean (which see). also, see fyen.

  5. Sometimes used to designate high-quality drill diamonds. see aaa.


Amende, французский



Теплоизоляционный, русский

Пергамин, русский
  1. Пергамин - мягкий рулонный кровельный материал, получаемый путем пропитки кровельного картона битумом. пергамин используется в качестве армирующей части нижних слоев изоляционных покрытий в кровле.

  2. Мягкий рулонный кровельный материал, получаемый путем пропитки кровельного картона битумом. используется в качестве армирующей части нижних слоев изоляционных покрытий в кровле.

  3. , 1) рулонный материал, получаемый пропиткой кровельного картона нефтяными битумами. применяется как кровельный, изоляционный и т. п. материал. 2) полупрозрачная клееная бумага из беленой целлюлозы без наполнителя. служит для изготовления кальки и упаковки пищевых продуктов.

  4. Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовленный способом пропитки тонкого кровельного картона мягкими нефтяными битумами

  5. 1. полупрозрачная, клеёная, без наполнителя для изготовления кальки, а также для упаковывания пищевых продуктов. 2. рулонный материал, получаемый для пропиткой кровельного картона нефтебитумами.

  6. Гидроизоляционный материал, применяемый при обустройстве кровли. представляет собой тонкий картон с высокой впитываемостью, обработанный жидким нефтяным битумом, глубоко проникающим в структуру бумажно-целлюлозной основы. пергамин отличается хорошей прочностью на разрыв и низкой степенью водопоглощения.


Пенополиуретан, русский
  1. Пенополиуретан - теплоизоляционный материал. пенополиуретан может быть жестким или эластичным. относится пенополиуретан разновидности пенопластов.

  2. Теплоизоляционный материал. может быть жестким или эластичным. разновидность пенопластов.

  3. Среди строительных утеплителей ведущую позицию занимает синтетический материал — пенополиуретан, по своим свойствам превосходящий другие подобные стройматериалы. представляет собой застывшую полимерную пену, газонаполненность которой достигает 85–90%.

  4. Тип термопластичного полимера. обладает водоотталкивающими свойствами, высокой прочностью, стоек к механическим воздействиям.