Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пиломатериалы

Глоссарий строительных терминов
  1. Пиломатериалы - изготавливаются путем продольной распиловки пиловочных бревен. бревна на пиломатериалы могут распиливаться по диаметру (пластины) или по двум взаимно перпендикулярным диаметрам (четвертина).

  2. Изготавливаются путем продольной распиловки пиловочных бревен. бревна могут распиливаться по диаметру (пластины) или по двум взаимно перпендикулярным диаметрам (четвертина).

  3. , материалы из древесины, полученные распиловкой бревен вдоль волокон. различают пиломатериалы радиальной, тангентальной и смешанной распиловки. пиломатериалы с опиленными кромками называют обрезными, с неопиленными - необрезными. пиломатериалы, подвергшиеся после пиления дальнейшей обработке (для сглаживания поверхностей или фасонной профилировки), называют строгаными.

  4. Изготавливаются путем продольной распиловки пиловочных бревен. бревна на пиломатериалы могут распиливаться по диаметру (пластины) или по двум взаимно перпендикулярным диаметрам (четвертина).

  5. Древесный стройматериал, получаемый продольной распиловкой бревна по заданным размерам. к пиломатериалам относятся доски, брус, горбыль и прочие изделия, имеющие две параллельные плоскости и соответствующие типовым размерам — длине, толщине, ширине.


Lumber, английский
  1. A north american synonym for timber.

  2. The product of the saw and planing mill for which manufacturing is limited to sawing, resawing, passing lengthwise through a standard planing machine, crosscutting to length, and matching

  3. Lumber having one or more of its faces planed smooth.

  4. Logs as they arrive at the mills. also, timber of any size, sawed or split for use. also, things stowed without order.

  5. Пиломатериал

  6. Старая мебель, громоздкие ненужные домашние вещи лишний жир (особ. у лошадей)




Пиломатериал, русский
    Материал из древесины, получаемый путём продольной распиловки брёвен


Пластизол, русский
    Пластизол - металлический лист толщиной 0,5 мм. с внешней стороны на него нанесен слой полимера толщиной 200 мкм, затем слой грунтовки, пассиватора и цинка. с внутренней стороны нанесены слой цинка, пассиватора и специального покрытия на основе эпоксидной


Пигменты, русский
  1. Пигменты - нерастворимые сухие вещества, придающие окраску лакокрасочным материалам, пластмассам и т. д. неорганические пигменты подразделяются на природные и искусственные (синтетические). к природным пигментам относятся, в частности, различные окислы же

  2. Нерастворимые сухие вещества, придающие окраску лакокрасочным материалам, пластмассам и т. д. неорганические пигменты подразделяются на природные и искусственные (синтетические). к природным - относятся, в частности, различные окислы железа, марганца, хро

  3. Нерастворимые сухие вещества, придающие окраску лакокрасочным материалам, пластмассам и т. д. неорганические подразделяются на природные и искусственные (синтетические). к природным относятся, в частности, различные окислы железа, марганца, хрома и другие

  4. , в биологии - окрашенные вещества тканей организмов, участвующие в их жизнедеятельности. обусловливают окраску организмов; у растений участвуют в фотосинтезе (хлорофиллы, каротиноиды), у животных - в тканевом дыхании (гемоглобины), в зрительных процессах (зрительный пурпур), защищают организм от вредного действия ультрафиолетовых лучей (у растений - каротиноиды, флавоноиды, у животных - главным образом меланины). некоторые пигменты применяют в пищевой промышленности и медицине.

  5. (от лат . pigmentum - краска), в химии - окрашенные химические соединения, применяемые в виде тонких порошков для крашения пластмасс, резины, химических волокон, изготовления красок. подразделяются на органические и неорганические из органических наиболее важны азопигменты, пигменты фталоцианиновые и полициклические. к пигментам относят также органические лаки. неорганические пигменты делятся на природные (см. краски минеральные) и искусственные (сажа, ультрамарин, белила и др.).

  6. Нерастворимые сухие вещества, придающие окраску лакокрасочным материалам, пластмассам и т. д. неорганические пигменты подразделяются на природные и искусственные (синтетические). к природным пигментам относятся, в частности, различные окислы железа, марганца, хрома и другие соединения (железный сурик, охра, мумия), а также некоторые виды глин и известняков. синтетические пигменты делятся на органические и неорганические. основными характеристиками пигментов являются цвет, свето- и атмосферостойкость, интенсивность, укрывистость, антикоррозионность.