Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сажень

Глоссарий строительных терминов
  1. Сажень - русская мера длины, определяемая средними размерами человеческого тела. малая сажень – от поднятой на уровень плеча руки, до пола. косая сажень – расстояние от подошвы левой ноги до конца пальцев поднятой вверх правой руки. 1 сажень = 48 вершкам

  2. Русская мера длины, определяемая средними размерами человеческого тела. малая сажень - от поднятой на уровень плеча руки, до пола. косая сажень - расстояние от подошвы левой ноги до конца пальцев поднятой вверх правой руки. 1 сажень = 48 вершкам = 7 футам

  3. Русская мера длины, определяемая средними размерами человеческого тела. малая сажень – от поднятой на уровень плеча руки, до пола. косая сажень – расстояние от подошвы левой ноги до конца пальцев поднятой вверх правой руки. 1 сажень = 48 вершкам = 7 футам

  4. , русская мера длины. 1 сажень = 3 аршинам = 7 футам = 2,1336 м. известны маховая сажень (1,76 м), косая сажень (2,48 м).


Fathom, английский
  1. Six feet.

  2. Морская сажень (фатом) - единица длины, равная 6 футам (182 см) или 1/1000 морской мили 7

  3. A measure of the depth of water, one fathom equals six feet.

  4. Сажень

  5. Many units of measurement are named after body parts. we still measure horses in hands, almost everything in feet, and depth of water by the six-foot span known as a fathom. [1] as a noun, the term is derived from old norse fathmr (via old english f?thm) meaning outstretched arms, and an early act of the british parliament quaintly defined it as “the length of a man’s arms around the object of his affections.” [2] as a verb, the term refers to the nautical practice of casting a leadline to determine the depth of water and nature of the bottom. [3] in common usage, fathom is a metaphor for grasping or comprehending the nature of a problem or difficulty by getting to the bottom of it.

  6. Unit of depth measured as 6 feet.

  7. A nautical unit of measurement. one fathom equals 6 feet or 1.83 meters.




Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Вяжущие гидравлические, русский
    Самая многочисленная группа вяжущих. способны твердеть и сохранять твердость на воздухе и в воде. к ним относятся известь гидравлическая, романцемент, портландцемент и некоторые другие материалы.


Вата базальтовая, русский
  1. Рыхлый материал, состоящий из переплетенных между собой тонких стеклянных волокон. сырьем для получения служат кварцевый песок, известняк, кальцинированная сода. используется для изготовления теплоизоляционных материалов.

  2. Теплоизоляционный материал, состоящий из тонкого базальтового волокна. волокна получают в результате расплавления вулканической породы при 1500 град.с с последующим раздувом расплава и добавлением в неё связующих компонентов и водоотталкивающих (гидрофобн

  3. Вид минеральной ваты. в качестве сырья для ее изготовления выступает базальт. базальтовая вата — теплоизоляционный материал, широко востребованный в строительстве.