Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вата базальтовая

Глоссарий строительных терминов
  1. Рыхлый материал, состоящий из переплетенных между собой тонких стеклянных волокон. сырьем для получения служат кварцевый песок, известняк, кальцинированная сода. используется для изготовления теплоизоляционных материалов.

  2. Теплоизоляционный материал, состоящий из тонкого базальтового волокна. волокна получают в результате расплавления вулканической породы при 1500 град.с с последующим раздувом расплава и добавлением в неё связующих компонентов и водоотталкивающих (гидрофобн

  3. Вид минеральной ваты. в качестве сырья для ее изготовления выступает базальт. базальтовая вата — теплоизоляционный материал, широко востребованный в строительстве.




Базальт, русский
  1. Базальт - темная вулканическая горная порода, состоящая из плотной или очень мелкозернистой массы, но может содержать порфировые выделения. базальт хорошо полируется. базальт используется в качестве бутового камня, наполнителя для бетонов, для мощения ули

  2. Темная вулканическая горная порода, состоящая из плотной или очень мелкозернистой массы, но может содержать порфировые выделения. базальт хорошо полируется. базальт используется в качестве бутового камня, наполнителя для бетонов, мощения улиц, при произво

  3. Темная вулканическая горная порода, состоящая из плотной или очень мелкозернистой массы, но может содержать порфировые выделения. хорошо полируется. используется в качестве бутового камня, наполнителя для бетонов, для мощения улиц, при производстве литых

  4. , темная эффузивная основная горная порода, состоящая главным образом из основного плагиоклаза, пироксенов и часто оливина. полнокристаллические базальты - долериты, со стекловатой структурой - гиалобазальты и тахилиты. базальты занимают огромные площади дна океанов и обширные (тыс. км2) территории материков (траппы). прочность на сжатие до 400 мпа, плотность 2520-2970 кг/м3. используется в каменно-литейной промышленности; ценный строительный, облицовочный, электроизоляционный и кислотоупорный материал.

  5. Темная вулканическая порода полиминерального состава. формы залегания - потоки, покровы. при остывании базальтовые лавы образуют столбчатые отдельности.

  6. Эффузивная кайнотипная горная порода темно-серого, иногда зеленоватого цвета. состоит из основного плагиоклаза и авгита, реже оливина. текстура массивная, иногда пористая. предел прочности на сжатие 300-500 мпа. залегает в виде потоков, покровов. используется в ка- честве дорожного, строительного, кислотоупорного и облицовочного материала. монолитные и невыветрелые базальты входят в группу твердых, скальных пород.

  7. Темная вулканическая порода, являющаяся эффузивным эквивалентом габбро, состоящая гл. обр. из основного плагиоклаза, авгита и часто оливина. обычно присутствует магнетит или ильменит. порода состоит из плотной и очень мелкозернистой массы с афанитовой структурой, иногда содержит в основной массе порфировые выделения авгита, оливина, основного плагиоклаза. нередко порода обладает пористой текстурой и в некоторых случаях

  8. Это магматическая горная порода. ее добывают карьерным способом на месторождениях. по распространению порода занимает лидирующую позицию среди других вулканических пород. представляет собой не впитывающий воду, обладающий большим весом камень, не подвергающийся коррозийным процессам. плавится при нагревании до 1,1–1,25 тыс. °c, что позволяет получить из него многочисленные стройматериалы. в чистом виде используется как наполнитель.


Базальтит, русский

Базальтическая роговая об, русский

Базальтическая роговая обманка, русский

Базальтовая порода, русский

Базальтовое литье, русский
    , то же, что каменное литье.


Базальтовый, русский

Ват так!, русский

Вата, русский
  1. (от нем . watte), слабо уплотненная масса перепутанных волокон, очищенных от примесей. различают вату: естественную - шерстяную, шелковую, пуховую, хлопковую, асбестовую и др., и искусственную - стеклянную, шлаковую и др. естественная вата по назначению разделяется на одежную, мебельную, техническую, прокладочную, листовую клееную и медицинскую. искусственная вата применяется в основном для технических целей (тепло- и звукоизоляции и т. д.). особый вид ваты - т. н. ватилин, т. е. вата, проклеенная с одной или двух сторон клеевой эмульсией. ватилин - заменитель ваты при шитье одежды, прокладочный материал и др.

  2. , ведийский бог ветра.


Вата коллодийная, русский

Вата минеральная, русский
  1. Теплоизоляционный материал в виде слабо уплотненной массы стекловидных волокон. получают из силикатных расплавов на основе доменных шлаков, а также из смесей осадочных (мергель, доломит, известняк) и изверженных (диабаз, базальт, порфирит и т. д.) горных

  2. Современный материал для теплоизоляции, обладающий волокнистой структурой. изготавливается методом расплавления горных пород, шлака, образующегося в металлургическом производстве, стекла. объединяет такие виды, как стекловата, базальтовая вата. самый распространенный материал-утеплитель в строительных работах. характеристики минваты регулируются гост 31913-2011 (en iso 9229:2007).


Вата сахарная, русский

Вата стеклянная, русский
    Рыхлый материал, состоящий из переплетенных между собой тонких стеклянных волокон. сырьем для получения служат кварцевый песок, известняк, кальцинированная сода. используется для изготовления теплоизоляционных материалов.


Вата стеклянная (стекловата), русский
    Вид минеральной ваты. стекловату производят из расплава стекла, отходов стекольных предприятий. особенности волокнистого материала: высокая химическая инертность, присущая стеклу; низкая плотность — 130 кг/м³; вибростойкость.


Вата фибринная, русский
    Кровоостанавливающее средство местного действия, представляющее собой волокна фибрина,


Вата целлюлозная, русский
    Другое название этого материала — эковата. относится к теплоизоляционным строительным материалам. сырье для ее производства — отходы предприятий деревообрабатывающей и бумажной промышленности. экологичный утеплитель, содержащий в составе более 80% натуральной целлюлозы.


Вата целлюлозная (эковата), русский
  1. Древесный волокнистый материал. изготовляется из макулатуры. 80% эковаты состоит из газетной бумаги, а 20% эковаты составляют нелетучие, добавки, служащие антисептиками и антипиренами.

  2. Древесный волокнистый материал. изготовляется из макулатуры, 80% эковаты состоит из газетной бумаги, а 20% эковаты составляют нелетучие добавки, служащие антисептиками и антипиренами.


Вата, гигроскопическая, русский

Ватага, русский
    Ватага , общество, стадо, толпа


Ватацуми-но ками, русский
    , в японской мифологии морской царь, хозяин морской стихии.


Материалов, русский

Теплоизоляционный, русский

Сажень, русский
  1. Сажень - русская мера длины, определяемая средними размерами человеческого тела. малая сажень – от поднятой на уровень плеча руки, до пола. косая сажень – расстояние от подошвы левой ноги до конца пальцев поднятой вверх правой руки. 1 сажень = 48 вершкам

  2. Русская мера длины, определяемая средними размерами человеческого тела. малая сажень - от поднятой на уровень плеча руки, до пола. косая сажень - расстояние от подошвы левой ноги до конца пальцев поднятой вверх правой руки. 1 сажень = 48 вершкам = 7 футам

  3. Русская мера длины, определяемая средними размерами человеческого тела. малая сажень – от поднятой на уровень плеча руки, до пола. косая сажень – расстояние от подошвы левой ноги до конца пальцев поднятой вверх правой руки. 1 сажень = 48 вершкам = 7 футам

  4. , русская мера длины. 1 сажень = 3 аршинам = 7 футам = 2,1336 м. известны маховая сажень (1,76 м), косая сажень (2,48 м).


Суглинок, русский
  1. Рыхлая осадочная горная порода, содержащая 10–30% глинистых частиц (размером менее 0,005 мм). по содержанию глинистых частиц выделяют тяжелые (20–30%), средние (15–20%) и легкие (10–15%) суглинки. используются как сырье для производства кирпича, черепицы,

  2. Рыхлая осадочная горная порода, содержащая 10-30% глинистых частиц (размером менее 0,005 мм). по содержанию глинистых частиц выделяют тяжелые (20-30%), средние (15-20%) и легкие (10-15%) суглинки. используются как сырье для производства кирпича, черепицы,

  3. , горная порода, глина низкой пластичности, содержащая до 30-40% примеси песка.

  4. Это рыхлый грунт, в структуре которого в виде небольших пластин присутствует глина. остальные примеси — это песок и фракции других обломочных пород. составные компоненты грунта находятся в таком соотношении: треть (иногда половину) составляют частицы размером менее 10 мкм, остальные фракции больше 10 мкм. в числе мелких фракций глинистые частицы размером менее 5 мкм присутствуют в количестве 10–30 % от общего объема грунта. от наличия и количества последних напрямую зависят физико-технические характеристики грунта