Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Colpo di freddo 

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)


    Chill, английский
    1. A short illness causing a feeling of being cold and shivering, usually the sign of the beginning of a fever, of flu or a cold

    2. Язык программирования для телекоммуникационных систем

    3. A metal insert imbedded in the surface of a sand mold or core or placed in a mold cavity to increase the cooling rate at that point.

    4. White iron occurring on a gray iron casting, such as the “chill” in the wedge test.

    5. (unfused chaplets) a uniform line or band outlining the object and indicating the lack of fusion between the metal and the casting.

    6. (1) metal insert embedded in the surface of a sand mold or core or placed in a mold cavity to increase the cooling rate at that point. (2) hard shell of an iron casting formed by rapid cooling and/or careful control of alloy chemistry. chill depth may be evaluated using a wedge test. 523

    7. (1) metal insert embedded in the surface of a sand mold or core or placed in a mold cavity to increase the cooling rate at that point. (2) hard shell of an iron casting formed by rapid cooling and/or careful control of alloy chemistry. chill depth may be evaluated using a wedge test.




    Colpo di calore , итальянский

    Colpo di sole, итальянский

    Colpocele, английский
      Same as colpoptosis


    Colpocystitis, английский
      Inflammation of both the vagina and the urinary bladder


    Colpocystopexy, английский
      A surgical operation to lift and stitch the vagina and bladder to the abdominal wall (note: the plural is colpocystopexies.)


    Colpohysterectomy, английский
      A surgical operation in which the womb is removed through the vagina (note: the plural is colpohysterectomies.)


    Colpoid, английский

    Colpoidorate, английский

    Colpopexy, английский
      A surgical operation to fix a prolapsed vagina to the abdominal wall (note: the plural is colpopexies.)


    Colpoplasty, английский
      A surgical operation to repair a damaged vagina (note: the plural is colpoplasties.)


    Colpoptosis, английский
      A prolapse of the walls of the vagina. also called colpocele (note: the plural is colpoptoses.)


    Colporate, английский

    Colporrhaphy, английский
      A surgical operation to stitch a prolapsed vagina (note: the plural is colporraphies.)


    Colportage, английский
      Торговля книгами (преим. религиозного содержания) вразнос


    Colposcopía, испанский

    Colposcope, английский
      A surgical instrument used to examine the inside of the vagina. also called vaginoscope


    Colposcopy, английский
    1. Colposcopia

    2. Colposcopía

    3. An examination of the inside of the vagina (note: the plural is colposcopies.)


    Colposuspension, английский
      A surgical operation to strengthen the pelvic floor muscles to prevent incontinence 81 communicable disease


    Colpotomy, английский
      A surgical operation to make a cut in the vagina (note: the plural is colpotomies.)


    Freddo, итальянский

    Chill, английский
    1. A short illness causing a feeling of being cold and shivering, usually the sign of the beginning of a fever, of flu or a cold

    2. Язык программирования для телекоммуникационных систем

    3. A metal insert imbedded in the surface of a sand mold or core or placed in a mold cavity to increase the cooling rate at that point.

    4. White iron occurring on a gray iron casting, such as the “chill” in the wedge test.

    5. (unfused chaplets) a uniform line or band outlining the object and indicating the lack of fusion between the metal and the casting.

    6. (1) metal insert embedded in the surface of a sand mold or core or placed in a mold cavity to increase the cooling rate at that point. (2) hard shell of an iron casting formed by rapid cooling and/or careful control of alloy chemistry. chill depth may be evaluated using a wedge test. 523

    7. (1) metal insert embedded in the surface of a sand mold or core or placed in a mold cavity to increase the cooling rate at that point. (2) hard shell of an iron casting formed by rapid cooling and/or careful control of alloy chemistry. chill depth may be evaluated using a wedge test.


    Heatstroke, английский
      A condition in which someone becomes too hot and his or her body temperature rises abnormally, leading to headaches, stomach cramps and sometimes loss of consciousness