Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contagio familiare 

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)


    Household contact, английский



    Contagio, латинский

    Contagio, испанский

    Contagio [onis, f], латинский

    Contagio, onis, f, латинский

    Contagion, английский
    1. 1. the process of spreading a disease by touching an infected person or objects which an infected person has touched 2. a disease spread by touch  the contagion spread through the whole school.

    2. Контагион «заразное начало», возбудитель инфекционной болезни.

    3. Распространение вредных настроений, мыслей и т. п.


    Contagioso, испанский

    Contagioso, que se pega (la enfermedad), испанский

    Contagiosus, a, um, латинский

    Contagious, английский
    1. Contagioso/a

    2. Заразный, контагиозный contagious period, syn. communicable period

    3. Заразный, контагиозный

    4. Easily spread from person to person


    Contagious and viral diseases, английский

    Contagious disease, английский
      A disease which can be transmitted by touching an infected person or objects which an infected person has touched.  communicable disease, infectious disease


    Contagious period, syn. communicable period, английский
      Заразный (контагиозный) период период, в течение которого возбудитель инфекции может прямо или опосредованно передаваться от одного человека или животного к другому человеку или животному.


    Contagiousness, английский
      Контагиозность свойство инфекционной болезни передаваться от больных людей и животных здоровым.


    Household contact, английский

    Eye infecion, sticky eye, conjunctivitis, английский