Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Herpes labiale

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)


    Herpes simplex, английский
      1. (type i) a virus that produces a painful blister, called a cold sore, usually on the lips 2. (type ii) a sexually transmitted disease which forms blisters in the genital region. also called genital herpes




    Herpangina, английский
      An infectious disease of children, where the tonsils and back of the throat become inflamed and ulcerated, caused by a coxsackie virus


    Herpecs, английский
      Heteronucleus relayed proton correlated spectroscopy


    Herpeettinen, финский

    Herpes, английский
      Inflammation of the skin or mucous membrane, caused by a virus, where small blisters are formed


    Herpes, финский

    Herpes genital, испанский

    Herpes keratitis, английский
      Eye infection caused by herpes simplex virus


    Herpes simplex, английский
      1. (type i) a virus that produces a painful blister, called a cold sore, usually on the lips 2. (type ii) a sexually transmitted disease which forms blisters in the genital region. also called genital herpes


    Herpes simplex virus, английский

    Herpes simplex virus (hsv), английский

    Herpes simplex virus type 2 (hsv-2), английский
      The type of herpesvirus most commonly associated with genital herpes


    Herpes virus, английский
      Virus del herpes


    Herpes zoster, английский
      Inflammation of a sensory nerve, characterised by pain along the nerve and causing a line of blisters to form on the skin, usually found mainly on the abdomen or back, or on the face. also called shingles, zona


    Herpes zoster, shingles, английский

    Herpes, itis, f, латинский

    Herpesvirus, финский

    Herpesvirus, английский
      One of a group of viruses which cause herpes and chickenpox (herpesvirus type i), and genital herpes (herpesvirus type ii) comment: because the same virus causes herpes and chickenpox, anyone who has had chickenpox as a child carries the dormant herpesvirus in his or her bloodstream and can develop shingles in later life. it is not known what triggers the development of shingles, though it is known that an adult suffering from shingles can infect a child with chickenpox.


    Herpesvirusangiina, финский

    Herpes , итальянский

    Herpetic gingivostomatitis, английский
      Inflammation of the mouth and gums often caused by the hsv-1 virus


    Herpes simplex, английский
      1. (type i) a virus that produces a painful blister, called a cold sore, usually on the lips 2. (type ii) a sexually transmitted disease which forms blisters in the genital region. also called genital herpes