Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Farsightedness

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)
  1. Que ve bien de lejos

  2. A condition in which the optics of the eye are not adequate to focus on the retina of the eye. this results in blurred vision, usually in the near field of vision. it is corrected with plus power lenses. (also called hyperopia.)

  3. Vision acuity functionally adequate for viewing objects at a distance, generally farther than arm’s length. also called hyperopia. compare nearsightedness.

  4. Vision acuity functionally adequate for viewing objects at a distance, generally at or farther than an arm’s length. also called hyperopia.3 compare nearsightedness.


Ipermetropia , итальянский

Дальнозоркость, русский
  1. (гиперметропия) , недостаток зрения, мешающий ясно видеть на близком расстоянии; зависит от слабой преломляющей силы роговицы и хрусталика или слишком короткой передне-задней оси глаза. исправляется очками с положительными (собирательными) стеклами.

  2. См. гиперметропия.


Hyperopia, английский
  1. Farsightedness; the ability to see distant objects more clearly than close objects; may be corrected with glasses or contact lenses.

  2. Same as hypermetropia

  3. See farsightedness. i

  4. Farsightedness. magnetic testing glossary 381




Nearsightedness, английский
  1. Que ve bien de cerca (miopía)

  2. Same as myopia

  3. Vision acuity functionally adequate for viewing objects nearby, generally within arm’s length. also called myopia. compare farsightedness.

  4. Vision acuity functionally adequate for viewing objects nearby, generally within arm’s length. also called myopia. compare farsightedness. near-surface discontinuity: subsurface interruption in the physical structure or configuration of a test object that is close to, but not breaking, the test object’s surface.

  5. Vision acuity functionally adequate for viewing objects nearby, generally within an arm’s length. also called myopia.3 compare farsightedness. near-surface discontinuity: subsurface interruption in the physical structure or configuration of a test object that is close to, but not breaking, the test object’s surface. (this sense of near surface differs from that in methods that distinguish a test object’s near surface from its far surface, a distinction rarely made in magnetic particle testing.)


Ipersensibilita’ , итальянский

Ipermetropia , итальянский