Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дальнозоркость

Русско-латинский словарь
  1. (гиперметропия) , недостаток зрения, мешающий ясно видеть на близком расстоянии; зависит от слабой преломляющей силы роговицы и хрусталика или слишком короткой передне-задней оси глаза. исправляется очками с положительными (собирательными) стеклами.

  2. См. гиперметропия.


Hyperopia, ae, f, латинский

Hypermetropia, ae, f, латинский

Hypermetropia, финский

Farsightedness, английский
  1. Que ve bien de lejos

  2. A condition in which the optics of the eye are not adequate to focus on the retina of the eye. this results in blurred vision, usually in the near field of vision. it is corrected with plus power lenses. (also called hyperopia.)

  3. Vision acuity functionally adequate for viewing objects at a distance, generally farther than arm’s length. also called hyperopia. compare nearsightedness.

  4. Vision acuity functionally adequate for viewing objects at a distance, generally at or farther than an arm’s length. also called hyperopia.3 compare nearsightedness.


Hypermetropia, английский
  1. Refractive error or optical defect of the eye in which parallel rays of light, as from a distant light source, strike the retina before coming to a focus.

  2. A condition in which someone sees more clearly objects which are a long way away, but cannot see objects which are close. also called longsightedness, hyperopia


Hyperopia, английский
  1. Farsightedness; the ability to see distant objects more clearly than close objects; may be corrected with glasses or contact lenses.

  2. Same as hypermetropia

  3. See farsightedness. i

  4. Farsightedness. magnetic testing glossary 381


Longsightedness, английский
    The condition of being longsighted. also called hypermetropia




Гиперметропия, русский
    (от гипер ... и греч. metron - мера, ops - глаз), то же, что дальнозоркость.


Недостаток, русский
  1. Недостаток, изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)

  2. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), представленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  3. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предоставленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  4. Ограниченность ресурсов предполагает, что не все желания потребителей могут быть удовлетворены. данное условие характеризует весь процесс принятия решений в экономике.

  5. Ошибка


Hyperopia, ae, f, латинский

Lamellatus, a, um, латинский