Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vena porta

Glossary of Anatomy (Italiano-Inglese)


    Portal vein, английский
      A vein which takes blood from the stomach, pancreas, gall bladder, intestines and spleen to the liver (note: for other terms referring to the portal vein, see words beginning with pyl-, pyle-.)




    Porta, итальянский

    Porta, латинский

    Porta, английский
    1. The gate of an ancient roman city. portal 1. an impressive or monumental entrance, gate, or door to a building or courtyard, often decorated. 2. a structural framework consisting of a beam supported by two columns to which it is connected with sufficient rigidity to hold virtually unchanged the original angles between the intersecting members. (

    2. An opening which allows blood vessels to pass into an organ (note: the plural is portae.)


    Porta hepatis, английский
      An opening in the liver through which the hepatic artery, hepatic duct and portal vein pass (note: the plural is portae hepatitis.)


    Porta objetos (microscopía) ., испанский

    Porta, ae, f, латинский

    Porta-forros (postes de madera), испанский

    Porta-objetos para microscopios, испанский

    Portaal, голландский
      De ingang of uitgang van een tunnel.


    Portabarra, испанский

    Portabilidad numérica, испанский
      Es el servicio mediante el cual un usuario de tpbc puede mantener el mismo número o identificación telefónica aun cuando cambie de operador o de domicilio.


    Portabilis [e], латинский

    Portability, английский
    1. Совместимость; переносимость; мобильность

    2. The character of benefits that may be carried from a previous job to the next.

    3. Право перевода или сохранения пенсионной страховки (при смене места работы)


    Portability index, английский

    Portable, английский
    1. Something that can be picked up and carried from one location to another (24).

    2. A one-piece, self-contained cellular telephone. the newest portable model phones are so small ? weighing as little as 3.1 ounces ? that they can be folded up and carried in a suit pocket or purse. portables normally have built-in antennas and a rechargeab

    3. Портативный, переносный

    4. Ship`s instrumentation package компактная корабельная система слежения и приема телеметрических данных

    5. Портативный, переносный ртс pitch trim compensator компенсатор продольной балансировки ртс plan to clear рассчитывайте освободить ... (место, пространство) ртс portable temperature controller портативный регулятор температуры ртс positive temperature coefficient положительный температурный коэффициент ртс preparatory technical committee подготовительный технический комитет ртс propellant tanking console пульт заправки баков ракетным топливом

    6. Портативный

    7. Что-либо переносное, портативное, складное, разборное и т.п.


    Portable aggregate plant, английский

    Portable appliance, английский
      Портативное персональное устройство


    Portable arc furnace, английский
      Портативная дуговая печь


    Portable automatic calibration tracker, английский
      Портативное калибровочное автоматическое следящее устройство «пакт»


    Portable automatic data recording equipment, английский
      Портативное [переносное] оборудование «падре» для автоматической записи данных


    Portable barrelled weapon, английский

    Portal vein, английский
      A vein which takes blood from the stomach, pancreas, gall bladder, intestines and spleen to the liver (note: for other terms referring to the portal vein, see words beginning with pyl-, pyle-.)


    Pulmonary vein, английский
      One of the four veins which carry oxygenated blood from the lungs back to the left atrium of pulmonectomy 334 the heart. see illustration at heart in supplement (note: the pulmonary veins are the only veins which carry oxygenated blood.)