Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Porta

Общая лексика
  1. The gate of an ancient roman city. portal 1. an impressive or monumental entrance, gate, or door to a building or courtyard, often decorated. 2. a structural framework consisting of a beam supported by two columns to which it is connected with sufficient rigidity to hold virtually unchanged the original angles between the intersecting members. (

  2. An opening which allows blood vessels to pass into an organ (note: the plural is portae.)


Порта, русский
  1. (франц . porte, итал. porta, букв. - дверь, врата) (оттоманская порта, высокая порта, блистательная порта), принятые в европейских документах и литературе (в средние века и новое время) названия правительства османской империи.

  2. (porta) джакомо делла (ок . 1540-1602), итальянский архитектор. представитель раннего барокко. произведениям порта присущи напряженная динамика архитектурных масс и пространственных решений (фасад церкви иль джезу в риме, 1575).

  3. Принятое в русской литературе название правительства османской империи. термин произошел от французского перевода турецко-османского выражения баб-и-али или паша капысы, букв, главные, высокие ворота, так называлось ведомство великого везира в султанском дворце.


Волок, русский
  1. Пространство земли, водораздел между двумя судоходными реками и путь, по которому перетаскивают суда, грузы.

  2. ,...1) водораздельный участок между верховьями двух рек, близко сходящихся в своих истоках, по которому в старину волочили суда при переходе из одной реки в бассейн другой....2) перешеек или участок суши между двумя бассейнами: реки - моря, реки - озера. у волока возникали села и города (напр., волоколамск, вышний волочек).




Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Sufficient, английский
    Достаточный


Портаменто, русский
    (итал . portamento, букв. - перенесение), способ певучего исполнения мелодии путем скольжения от одного звука к другому. применяется в пении и игре на смычковых инструментах.


Порта, русский
  1. (франц . porte, итал. porta, букв. - дверь, врата) (оттоманская порта, высокая порта, блистательная порта), принятые в европейских документах и литературе (в средние века и новое время) названия правительства османской империи.

  2. (porta) джакомо делла (ок . 1540-1602), итальянский архитектор. представитель раннего барокко. произведениям порта присущи напряженная динамика архитектурных масс и пространственных решений (фасад церкви иль джезу в риме, 1575).

  3. Принятое в русской литературе название правительства османской империи. термин произошел от французского перевода турецко-османского выражения баб-и-али или паша капысы, букв, главные, высокие ворота, так называлось ведомство великого везира в султанском дворце.