Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Piece rate

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
  1. Payment for labor where income is related to output (22).

  2. Отдельные расценки

  3. Payment determined by the amount produced

  4. Payment determined by the amount produced a wage system in which the employee is paid for each unit of production at a fixed rate


Отдельные расценки, русский
    Piece rate


Сдельная оплата, русский

Сдельная расценка, русский



Piece, английский
  1. Used instead of place to mean exactly the same thing. example there were lots of people up in that piece.

  2. Часть

  3. Rate — сдельная плата; поштучная оплата; сдельщина

  4. A thin wedge-shaped strip of wood placed under the slates or tiles of a roof to tilt the bottom course; used where needed to shed water more effectively. also

  5. A standard full length of fabric, generally 50 to 60 yards; also called a bolt. piece-dyed: fabric that has been dyed in piece form after weaving, as opposed to dyeing in yarn form or stock dyeing.

  6. A standard length of a fabric, such as 40, 60, 80, or 100 yards.

  7. Apply mainly to convertible securities. increment of bonds that trade in portions of $1000 minimum. not all bonds can be traded in "pieces," and the increments can vary.


Piece, английский

Piece, английский

Piece, французский

Piece (sequence) time, английский

Piece code, английский
    A code that indicates how many units of piecework an employee produces.


Piece dyeing, английский
  1. The dyeing of fabric after it has been woven, in contrast to dyeing the yarn prior to weaving. pieced timber 1. a timber made from two or more pieces of wood fitted together. 2. a damaged timber repaired with a fitted piece of wood.

  2. Dyeing

  3. The dyeing of fabrics “in the piece,” i.e., in fabric form after weaving or knitting as opposed to dyeing in the form of yarn or stock.


Piece d`ecartement, французский

Piece linear function, английский
    Кусочно-линейная функция


Piece mark, английский
    A mark placed on an individual piece of an assembly, designating its location in the assembly as indicated in shop drawings.


Piece of cheese, английский

Piece of eight, английский
    The early name for the coin of the value of 8 reals, the well-known spanish dollar.


Piece of information, английский
    Порция информации


Piece of shoulder, thick shoulder, английский

Piece of silver; продать за тридцать ~ to sell for thirty pieces of silver, английский

Piece of work, английский

Piece rate basis, английский
    По отдельным расценкам


Piece register, английский
    Список предметов; ведомость спецификации


Piece register exlposion, английский
    Развертывание ведомостей спецификации


Piece regular function, английский
    Кусочно-регулярная функция


Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Grap link, английский
    Pear-shaped link used to connect chain (24).


Clam-bunk, английский
    Payload bed of a forwarder, equipped with top-opening hydraulic jaws (27).