Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Piece d`ecartement

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Распорка, русский
      Стержень между смежными элементами конструкции, препятствующий их сближению или обеспечивающий их боковую устойчивость




    Ecartement coupe - feu (entre mur en bois et le poele), французский

    Ecartement de securite, французский

    Ecartement des elements de construction, французский

    Piece, английский
    1. Used instead of place to mean exactly the same thing. example there were lots of people up in that piece.

    2. Часть

    3. Rate — сдельная плата; поштучная оплата; сдельщина

    4. A thin wedge-shaped strip of wood placed under the slates or tiles of a roof to tilt the bottom course; used where needed to shed water more effectively. also

    5. A standard full length of fabric, generally 50 to 60 yards; also called a bolt. piece-dyed: fabric that has been dyed in piece form after weaving, as opposed to dyeing in yarn form or stock dyeing.

    6. A standard length of a fabric, such as 40, 60, 80, or 100 yards.

    7. Apply mainly to convertible securities. increment of bonds that trade in portions of $1000 minimum. not all bonds can be traded in "pieces," and the increments can vary.


    Piece, английский

    Piece, английский

    Piece, французский

    Piece (sequence) time, английский

    Piece code, английский
      A code that indicates how many units of piecework an employee produces.


    Piece dyeing, английский
    1. The dyeing of fabric after it has been woven, in contrast to dyeing the yarn prior to weaving. pieced timber 1. a timber made from two or more pieces of wood fitted together. 2. a damaged timber repaired with a fitted piece of wood.

    2. Dyeing

    3. The dyeing of fabrics “in the piece,” i.e., in fabric form after weaving or knitting as opposed to dyeing in the form of yarn or stock.


    Piece linear function, английский
      Кусочно-линейная функция


    Piece mark, английский
      A mark placed on an individual piece of an assembly, designating its location in the assembly as indicated in shop drawings.


    Piece of cheese, английский

    Piece of eight, английский
      The early name for the coin of the value of 8 reals, the well-known spanish dollar.


    Piece of information, английский
      Порция информации


    Piece of shoulder, thick shoulder, английский

    Piece of silver; продать за тридцать ~ to sell for thirty pieces of silver, английский

    Piece of work, английский

    Piece rate, английский
    1. Payment for labor where income is related to output (22).

    2. Отдельные расценки

    3. Payment determined by the amount produced

    4. Payment determined by the amount produced a wage system in which the employee is paid for each unit of production at a fixed rate


    Piece rate basis, английский
      По отдельным расценкам


    Pied de poteau, французский

    Piece, французский