Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marquetry

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
  1. Decorative inlay and veneer work.

  2. Inlaid pieces of a material, such as wood or ivory, fitted together and glued to a common background. also

  3. Инкрустация или мозаика по дереву (при устройстве декоративных полов)

  4. Decorative technique of inlaying veneers to create a pattern or picture in furniture.

  5. A style of inlay that uses different types of veneered wood or other materials placed together to form a pictorial pattern. marquetry can be contrasted with parquetry, which forms a geometric pattern.

  6. Skillful inlaying of small pieces of wood and sometimes other materials, adding to the decorative appeal of furniture.


Маркетри, русский
  1. Мауэрлат - брус, служащий опорой наслонных деревянных стропил и предназначенный для распределения нагрузки, создаваемой крышей сооружения. мауэрлат располагается на верхнем внутреннем обрезе каменных стен.

  2. Мозаичные изображения, выполненные путем наклеивания на основу тонких фигурных пластинок фанеры из различных пород древесины. в ряде случаев добавляются пластинки из слоновой кости, перламутра, металла. широко используется при изготовлении мебели.

  3. (франц . marqueterie), вид мозаики из фигурных пластинок фанеры (различных по цвету и текстуре), которые наклеиваются на основу (деревянная мебель, панно и др.).

  4. Техника инкрустации поверхности путем сочетания различных по цвету и фактуре материалов.




Background, английский
  1. Фон

  2. The surface area against which the pattern is contrasted. the surface area of

  3. The portion of a scene that sits behind the main, foreground subject. the background can be made sharp or unsharp through the use of selective focusing techniques and depth of field manipulation.

  4. A фоновый; внеязыко- вой knowledge

  5. Sound or noise that interferes with radio or sonar reception.

  6. Фон, задний план о ~ for

  7. A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing.

  8. In a graphical user interface such as windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user.

  9. The area on a card that allows a user to make the card’s image a background when clicked on.

  10. The area that appears behind the tiles on the start screen.

  11. The color or image that appears behind the content of a visual element, for example, behind the text that is displayed in a textbox control or on your graphical user interface.

  12. The image that appears in the conversation window.

  13. The picture that appears in the photos hub.

  14. Formations on or signals from a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical, or radiation sources that the sensor responds to. see also sensitivity; signal-to-noise ratio.

  15. Formations on or signals from a test object that constitutes the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical or radiation sources that the sensor responds to. see also neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio.

  16. Formations on, or signals from, a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. see also background fluorescence; neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio. glossary b 491

  17. In magnetic particle testing, the appearance or brightness of the surrounding area acting to reduce the contrast of an indication. (2) nonrelevant signal that tends to interfere with the normal reception or interpretation of the target being sought.


Инкрустация, русский
  1. Украшение предмета, сделанного из одного материала, путем врезания в его поверхность фигурных кусков из разных других материалов, образующих рисунок, не выступающий над поверхностью.

  2. Декоративные вставки в турнике кия

  3. (позднелат . incrustatio, букв. - покрытие корой), украшение изделий и зданий узорами и изображениями из кусочков мрамора, керамики, металла, дерева, перламутра и т. п., которые врезаны в поверхность и отличаются от нее по цвету или материалу. распространены инкрустации деревом по дереву (интарсия) и металлом по металлу (насечка).

  4. Минеральные корки и натеки, образующиеся вокруг какого-нибудь предмета вследствие выделения различных химических соединений из воды минеральных источников и гейзеров.

  5. Украшение деревянных предметов вставками из других материалов (кости, перламутра, цветных металлов, камней), которые врезаются в виде пластинок различной формы заподлицо с украшаемой поверхностью.

  6. Украшение изделий узорами, из материалов, отличающихся от основной поверхности. нередко для инкрустации используются дорогие материалы.


Mechanically laminated timber, английский
    Laminated timber where the laminations are joined with mechanical fasteners.


Lyctid susceptibility, английский
    Timber is classified according to its susceptibility to attack by lyctid borer. legislation governs the sale and use of lyctid susceptible timber in nsw and queensland; australian standards limit the use of lyctid susceptible sapwood throughout australia.