Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Маркетри

Глоссарий строительных терминов
  1. Мауэрлат - брус, служащий опорой наслонных деревянных стропил и предназначенный для распределения нагрузки, создаваемой крышей сооружения. мауэрлат располагается на верхнем внутреннем обрезе каменных стен.

  2. Мозаичные изображения, выполненные путем наклеивания на основу тонких фигурных пластинок фанеры из различных пород древесины. в ряде случаев добавляются пластинки из слоновой кости, перламутра, металла. широко используется при изготовлении мебели.

  3. (франц . marqueterie), вид мозаики из фигурных пластинок фанеры (различных по цвету и текстуре), которые наклеиваются на основу (деревянная мебель, панно и др.).

  4. Техника инкрустации поверхности путем сочетания различных по цвету и фактуре материалов.


Marquetry, английский
  1. Decorative inlay and veneer work.

  2. Inlaid pieces of a material, such as wood or ivory, fitted together and glued to a common background. also

  3. Инкрустация или мозаика по дереву (при устройстве декоративных полов)

  4. Decorative technique of inlaying veneers to create a pattern or picture in furniture.

  5. A style of inlay that uses different types of veneered wood or other materials placed together to form a pictorial pattern. marquetry can be contrasted with parquetry, which forms a geometric pattern.

  6. Skillful inlaying of small pieces of wood and sometimes other materials, adding to the decorative appeal of furniture.




Предназначенный, русский

Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Изображения, русский

Поверхности, русский

Материалов, русский

Мауэрлат, русский
  1. Мауэрлат - брус, служащий опорой наслонных деревянных стропил и предназначенный для распределения нагрузки, создаваемой крышей сооружения. мауэрлат располагается на верхнем внутреннем обрезе каменных стен.

  2. Брус, служащий опорой наклонных деревянных стропил и предназначенный для распределения нагрузки, создаваемой крышей сооружения. располагается на верхнем внутреннем обрезе каменных стен.

  3. Брус, служащий опорой наслонных деревянных стропил и предназначенный для распределения нагрузки, создаваемой крышей сооружения. располагается на верхнем внутреннем обрезе каменных стен.

  4. Брус, служащий опорой наслонных деревянных стропил и предназначенный для распределения нагрузки, создаваемой крышей сооружения. мауэрлат располагается на верхнем внутреннем обрезе каменных стен.

  5. Подстропильный брус, создающий удобную опору для нижних концов наслонных стропил, брусья (балки), устанавливаемые по всему периметру внешних бетонных, кирпичных, деревянных стен, шлакоблочных стен для крепления стропильных ног и распределения сосредоточенной нагрузки от них по верху стен.

  6. В конструкции кровли мауэрлат — это один из несущих элементов, брус-опора, укладываемый по периметру стен постройки. на него передается нагрузка от стропила к стене и фундаменту. если мауэрлат кладут на металлический каркас, то в его роли выступает стальной швеллер, двутавр или иное профильное металлоизделие, подходящее для этой цели.


Акустические материалы, русский
  1. Материалы, применяемые для защиты от шума в конструкциях зданий различного назначения. акустические материалы подразделяются на звукопоглощающие и звукоизоляционные. акустические материалы изготавливаются в виде матов, плит, блоков, ваты или сыпучих вещес

  2. Материалы, применяемые для защиты от шума в конструкциях зданий различного назначения. подразделяются на звукопоглощающие и звукоизоляционные. изготавливаются в виде матов, плит, блоков, ваты или сыпучих веществ (керамзит, вспученный перлит).

  3. Материалы, применяемые для защиты от шума в конструкциях зданий различного назначения. акустические материалы подразделяются на звукопоглощающие и звукоизоляционные. акустические материалы изготавливаются в виде матов, плит, блоков, ваты или сыпучих веществ (керамзит, вспученный перлит).